Quédate Conmigo - Carlos Ruiz translation in German

Quédate Conmigo

Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo
Hagamos que este río llegue hasta su mar
Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo, hasta el final

Permíteme aprender
El lenguaje de tu piel
Despertar junto a ti
Di que sí

Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo
Hagamos que este río llegue hasta su mar
Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo, hasta el final

Recorre o espaço do meu ser
E assim quem sabe, assim talvez
Que esse rio chegue no seu mar
E se a noite nunca se acabar
O que vai acontecer? ao amanhecer
Uma promessa
Um erro

Permíteme recorrer
El espacio de tu ser
Y llenarte de mí
Di que sí, o

Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo
Hagamos que este río llegue hasta su mar
Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo, hasta el final

Recorre o espaço do meu ser
Que esse rio chegue no seu mar
Deixe que a noite dure um pouquinho mais
Recorre o espaço do meu ser
E assim quem sabe assim talvez
Talvez assim quem sabe

Bleib bei mir

Bleib bei mir
Lass uns die Nacht ein wenig länger dauern lassen
Bleib bei mir
Lass uns diesen Fluss bis zu seinem Meer fließen lassen
Bleib bei mir
Lass uns die Nacht ein wenig länger dauern lassen
Bleib bei mir, bis zum Ende

Erlaube mir zu lernen
Die Sprache deiner Haut
Neben dir aufzuwachen
Sag ja

Bleib bei mir
Lass uns die Nacht ein wenig länger dauern lassen
Bleib bei mir
Lass uns diesen Fluss bis zu seinem Meer fließen lassen
Bleib bei mir
Lass uns die Nacht ein wenig länger dauern lassen
Bleib bei mir, bis zum Ende

Durchlaufe den Raum meines Seins
Und so, wer weiß, vielleicht so
Dass dieser Fluss dein Meer erreicht
Und wenn die Nacht niemals endet
Was wird geschehen? Im Morgengrauen
Ein Versprechen
Ein Fehler

Erlaube mir, zu durchlaufen
Den Raum deines Seins
Und dich mit mir zu füllen
Sag ja, o

Bleib bei mir
Lass uns die Nacht ein wenig länger dauern lassen
Bleib bei mir
Lass uns diesen Fluss bis zu seinem Meer fließen lassen
Bleib bei mir
Lass uns die Nacht ein wenig länger dauern lassen
Bleib bei mir, bis zum Ende

Durchlaufe den Raum meines Seins
Dass dieser Fluss dein Meer erreicht
Lass die Nacht ein bisschen länger dauern
Durchlaufe den Raum meines Seins
Und so, wer weiß, vielleicht so
Vielleicht so, wer weiß