Quédate Conmigo - Carlos Ruiz translation in French

Quédate Conmigo

Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo
Hagamos que este río llegue hasta su mar
Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo, hasta el final

Permíteme aprender
El lenguaje de tu piel
Despertar junto a ti
Di que sí

Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo
Hagamos que este río llegue hasta su mar
Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo, hasta el final

Recorre o espaço do meu ser
E assim quem sabe, assim talvez
Que esse rio chegue no seu mar
E se a noite nunca se acabar
O que vai acontecer? ao amanhecer
Uma promessa
Um erro

Permíteme recorrer
El espacio de tu ser
Y llenarte de mí
Di que sí, o

Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo
Hagamos que este río llegue hasta su mar
Quédate conmigo
Dejemos que la noche dure un poco más
Quédate conmigo, hasta el final

Recorre o espaço do meu ser
Que esse rio chegue no seu mar
Deixe que a noite dure um pouquinho mais
Recorre o espaço do meu ser
E assim quem sabe assim talvez
Talvez assim quem sabe

Reste avec moi

Reste avec moi
Laissons la nuit durer un peu plus longtemps
Reste avec moi
Faisons en sorte que cette rivière atteigne sa mer
Reste avec moi
Laissons la nuit durer un peu plus longtemps
Reste avec moi, jusqu'à la fin

Permets-moi d'apprendre
Le langage de ta peau
Me réveiller à tes côtés
Dis oui

Reste avec moi
Laissons la nuit durer un peu plus longtemps
Reste avec moi
Faisons en sorte que cette rivière atteigne sa mer
Reste avec moi
Laissons la nuit durer un peu plus longtemps
Reste avec moi, jusqu'à la fin

Parcoure l'espace de mon être
Et ainsi qui sait, ainsi peut-être
Que cette rivière atteigne sa mer
Et si la nuit ne se termine jamais
Que va-t-il se passer ? à l'aube
Une promesse
Une erreur

Permets-moi de parcourir
L'espace de ton être
Et te remplir de moi
Dis oui, ou

Reste avec moi
Laissons la nuit durer un peu plus longtemps
Reste avec moi
Faisons en sorte que cette rivière atteigne sa mer
Reste avec moi
Laissons la nuit durer un peu plus longtemps
Reste avec moi, jusqu'à la fin

Parcoure l'espace de mon être
Que cette rivière atteigne sa mer
Laisse la nuit durer un peu plus longtemps
Parcoure l'espace de mon être
Et ainsi qui sait, ainsi peut-être
Peut-être ainsi qui sait