Romance Gitano - Carlos Ruiz translation in Russian

Romance Gitano

¡Oh!

Esa palabra que me dijo Estrella
Que me la dijo bajo las estrellas
Que su amor sería mi condena
Con el embrujo de su piel morena
Se convertiría en mi tortura
Me llevaría al borde de la locura con su amor, ¡oh!

Yo no merezco conocer el cielo
Mi purgatorio puede ser tu cuerpo
En el que quiero yo cumplir mi pena
Encadenado siempre a tus caderas
Y encontrar allí la vida eterna
Que la locura de tu amor será mi salvación, ¡oh!

Amor, ¿por qué no estás conmigo?
¡Ay amor!, embriagas mis sentidos
¡Ay amor!, bendito maleficio
¡Ay amor!, en dónde te has metío

Hipnotizados por la luna llena
Bajo el efecto de una magia negra
Nuestros cuerpos como dos hogueras
Se consumieron una noche entera
Y como nace la mañana nueva
Amaneció de nuevo mi existencia con su amor, ¡oh!

Estrella bruja corazón gitano
Que me borró la palma de las manos
Y se llevó el cordón con que tira de este pobre corazón

Amor, ¿por qué no estás conmigo?
¡Ay amor!, embriagas mis sentidos
¡Ay amor!, bendito maleficio
¡Ay amor!, en dónde te has metío

¡Ay!... Corazón
Esa palabra que me dijo Estrella

Amor del bueno
El licor de los deseos
Lo que se fuman en el cielo eso es amor
Divino
La ironía de mi destino es no haber sido su destino

¡Ay amor!, ¿por qué no estás conmigo?
¡Ay amor!, embriagas mis sentidos
¡Ay amor!, bendito maleficio
¡Ay amor!, en dónde te has metío

¡Ay! Amor, ¿por qué no estás conmigo?
¡Ay! Amor, embriagas mis sentidos
¡Ay! Amor, bendito maleficio
¡Ay! Amor, ¿en dónde te has metido?

¡Ay! Amor, ¿por qué no estás conmigo?
¡Ay! Amor, Esa palabra que me dijo Estrella
¡Ay! Amor, Esa palabra que me dijo Estrella
¡Ay! Amor, Esa palabra que me dijo Estrella

Цыганский романс

О!

Это слово, что сказала мне Эстрелла,
Сказала мне его под звёздами,
Что её любовь станет моим проклятием,
С волшебством её смуглой кожи,
Она станет моей мукой,
Доведёт меня до края безумия своей любовью, о!

Я не заслуживаю знать небеса,
Моим чистилищем может быть твоё тело,
В котором я хочу отбыть своё наказание,
Навеки прикованный к твоим бёдрам,
И найти там вечную жизнь,
Что безумие твоей любви станет моим спасением, о!

Любовь, почему ты не со мной?
Ах, любовь, ты опьяняешь мои чувства,
Ах, любовь, благословенное проклятие,
Ах, любовь, куда ты пропала?

Загипнотизированные полной луной,
Под действием чёрной магии,
Наши тела, как два костра,
Сгорели за одну ночь,
И как рождается новое утро,
Возродилось вновь моё существование с её любовью, о!

Эстрелла, ведьма, цыганское сердце,
Стерла линии с моих ладоней,
И забрала нить, которой играет это бедное сердце.

Любовь, почему ты не со мной?
Ах, любовь, ты опьяняешь мои чувства,
Ах, любовь, благословенное проклятие,
Ах, любовь, куда ты пропала?

Ах... Сердце
Это слово, что сказала мне Эстрелла

Любовь настоящая,
Ликер желаний,
То, что курят на небесах, это любовь
Божественная,
Ирония моей судьбы — не стать твоей судьбой.

Ах, любовь, почему ты не со мной?
Ах, любовь, ты опьяняешь мои чувства,
Ах, любовь, благословенное проклятие,
Ах, любовь, куда ты пропала?

Ах! Любовь, почему ты не со мной?
Ах! Любовь, ты опьяняешь мои чувства,
Ах! Любовь, благословенное проклятие,
Ах! Любовь, куда ты пропала?

Ах! Любовь, почему ты не со мной?
Ах! Любовь, это слово, что сказала мне Эстрелла,
Ах! Любовь, это слово, что сказала мне Эстрелла,
Ах! Любовь, это слово, что сказала мне Эстрелла,