Lyrics and translation Carlos Sadness feat. Bebe - Se Fue

Se Fue

Hay ojos que no encuentran lugares donde pararse a mirar,
En cambio hay otros ojos que te quitan el vestido y se van.

Voy a resolver la ecuación,
De esos ojos que aun no sé de quién son,
Pero que me miran y se van donde yo,
No se capaz decirles que no.

Que no tengo miedo al impulso eléctrico,
Cuando el amor es un error matemático,
Ojos que ven más allá de lo físico
Y como algo mágico, siempre se van.

Se va, se fue. Esa mirada corriendo se va.
Se va, se fue. Solo la ves una vez en la vida.
No queda nada, no queda nada.

El cuerpo lo hace todo,
Cuando quiere está contento y cuando no, me machaca otra vez.
Un rio de agua fresca fue tu boca cuando la dejé entrar en mi paladar.

El día que tú y yo nos miremos,
Seguramente ya no nos iremos,
Seremos el punto de encuentro
De aquellas miradas que no tienen miedo.

Aquellos ojos que un día se perdieron,
Buscando respuesta en los tuyos, tan negros...
Oye! Por fin se encendieron
Y ya no tengo nada de miedo.

Se va, se fue. Esa mirada corriendo se va.
Se va, se fue. Solo la ves una vez en la vida.
No queda nada, no queda nada.

Ojos que no ven corazón que no siente,
Ciérrame los ojos para no ver que me mienten,
Tus ojos de serpiente.

Ni doscientos ojos serían capaz,
De provocar en mi tanta brutalidad carnal.

Se va, se fue. Esa mirada corriendo se va.
Se va, se fue. Solo la ves una vez en la vida.
No queda nada, no queda nada.

Ушла

Есть глаза, что не находят места, куда смотреть,
А есть другие, что снимают с тебя платье и уходят.

Я решу уравнение,
Тех глаз, что до сих пор не знаю чьи,
Но они смотрят на меня и уходят туда, где я,
Не могу сказать им "нет".

Я не боюсь электрического импульса,
Когда любовь — математическая ошибка,
Глаза, что видят дальше физического,
И словно волшебство, всегда уходят.

Уходит, ушла. Этот взгляд убегает.
Уходит, ушла. Видишь его лишь раз в жизни.
Ничего не остается, ничего не остается.

Тело делает все само,
Когда хочет, оно довольно, а когда нет, снова терзает меня.
Рекой свежей воды были твои губы, когда я позволил им коснуться моего неба.

В тот день, когда мы с тобой встретимся взглядами,
Наверняка уже не уйдем,
Станем точкой встречи
Тех взглядов, что не знают страха.

Те глаза, что однажды потерялись,
Ища ответ в твоих, таких черных...
Эй! Наконец-то они загорелись,
И у меня больше нет страха.

Уходит, ушла. Этот взгляд убегает.
Уходит, ушла. Видишь его лишь раз в жизни.
Ничего не остается, ничего не остается.

Глаза, что не видят, сердце, что не чувствует,
Закрой мои глаза, чтобы я не видел, как ты лжешь,
Твои змеиные глаза.

Даже двести глаз не смогли бы,
Вызвать во мне такую животную страсть.

Уходит, ушла. Этот взгляд убегает.
Уходит, ушла. Видишь его лишь раз в жизни.
Ничего не остается, ничего не остается.