Lyrics and translation Carlos Sadness & Iván Ferreiro - Siempre Esperandote

Siempre Esperandote

¿Cuánto camino llevabas andado pensando lo mismo que yo?
Ni siquiera los días podrías contarlos, habías perdido de vista el reloj.
La puntualidad de los sentimentales que estiran el tiempo como si un "adiós"
Fuera a durar toda una vida, una despedida que no terminó.
Tendré que acostumbrarme, a lo mejor, a la impaciencia de que
Tú llegues siempre tarde y yo siempre esté esperándote.
Tú llegues siempre tarde y yo siempre esté esperándote.
Ahora dirás que se me ha hecho tarde,
Que fuimos demasiado cobardes.
Que yo te esperé y tú desesperaste entre tardes fugaces.
Se hace de día, en una ciudad que no es mía
Y la chica que duerme a mi lado nunca sabrá que existías.
Jamás se hablará de ti en la comida,
Y eso que a veces, cuando atardece, pienso en la vida que voy a perderme.
Luces incandescentes, sueño que vienes a verme.
Si dejáramos de lado todo aquello que nos duele,
Tendríamos un sitio para volver a ser alguien diferente,
Mientras tú llegues siempre tarde y yo siempre esté esperándote.
Tú llegues siempre tarde y yo siempre esté esperándote.
Vaya sensación, algo se quemó por dentro del caparazón.
Yo debía estar ardiendo, salven a los niños, por favor.

Всегда тебя жду

Как долго ты шла, думая о том же, что и я?
Ты даже не могла сосчитать дни, потеряв счет времени.
Пунктуальность сентиментальных, которые тянут время, как будто "до свидания"
Продлится всю жизнь, прощание, которое так и не закончилось.
Возможно, мне придется привыкнуть к тому
Что ты всегда опаздываешь, а я всегда тебя жду.
Что ты всегда опаздываешь, а я всегда тебя жду.
Теперь ты скажешь, что я опоздал,
Что мы были слишком трусливы.
Что я ждал тебя, а ты отчаялась в наших мимолетных встречах.
Наступает день в городе, который мне не принадлежит,
И девушка, которая спит рядом со мной, никогда не узнает, что ты была.
О тебе никогда не будут говорить за ужином,
Хотя иногда, когда наступают сумерки, я думаю о жизни, которую я упущу.
Свет ламп накаливания, я мечтаю, что ты приходишь ко мне.
Если бы мы отбросили все, что нас мучает,
У нас было бы место, где мы могли бы стать кем-то другим,
Пока ты всегда опаздываешь, а я всегда тебя жду.
Что ты всегда опаздываешь, а я всегда тебя жду.
Какое-то особое чувство, что-то сгорело внутри панциря.
Я, должно быть, горел, спасите детей, пожалуйста.