Adiós a los Dinosaurios - Carlos Sadness translation in German

Adiós a los Dinosaurios

No sé cuándo nací, yo no me acuerdo
Pero soñé contigo hace mucho tiempo
Y mientras esperaba que aparecieses
Iba a coleccionando atardeceres

Subido en un árbol milenario
Dije adiós a los dinosaurios
Y te esperé varios millones de años

Pero ahora estás aquí, aquí, aquí
Pero ahora estás aquí, aquí, aquí
Justo cuando tengo que, justo cuando tengo que
Justo cuando me he de ir

No quiero pasar media eternidad
Solo
Ven a pasar conmigo la otra mitad
Oh-oh

Mira esa estrella que está brillando
Lleva apagada miles de años
Pero su luz aún te sigue llegando
Como mi amor cuando ya me haya marchado

Subido en el pico más alto
Miraré más allá de los astros
Te esperaré varios millones de años

Pero ahora estás aquí, aquí, aquí
Pero ahora estás aquí, aquí, aquí
Justo cuando tengo que, justo cuando tengo que
Justo cuando me he de ir

No quiero pasar media eternidad
Solo
Ven a pasar conmigo la otra mitad
Oh-oh

Ven a pasar conmigo media eternidad
Solo
Ven a pasar conmigo la otra mitad

Abschied von den Dinosauriern

Ich weiß nicht, wann ich geboren wurde, ich erinnere mich nicht
Aber ich träumte von dir vor langer Zeit
Und während ich wartete, dass du erscheinst
Sammelte ich Sonnenuntergänge

Oben auf einem tausendjährigen Baum
Sagte ich Lebewohl zu den Dinosauriern
Und ich wartete auf dich viele Millionen Jahre

Aber jetzt bist du hier, hier, hier
Aber jetzt bist du hier, hier, hier
Gerade als ich muss, gerade als ich muss
Gerade als ich gehen muss

Ich will nicht eine halbe Ewigkeit verbringen
Allein
Komm, verbringe mit mir die andere Hälfte
Oh-oh

Schau diesen Stern an, der leuchtet
Er ist seit Tausenden von Jahren erloschen
Aber sein Licht erreicht dich immer noch
Wie meine Liebe, wenn ich schon gegangen bin

Oben auf dem höchsten Gipfel
Werde ich jenseits der Sterne schauen
Ich werde auf dich warten viele Millionen Jahre

Aber jetzt bist du hier, hier, hier
Aber jetzt bist du hier, hier, hier
Gerade als ich muss, gerade als ich muss
Gerade als ich gehen muss

Ich will nicht eine halbe Ewigkeit verbringen
Allein
Komm, verbringe mit mir die andere Hälfte
Oh-oh

Komm, verbringe mit mir eine halbe Ewigkeit
Allein
Komm, verbringe mit mir die andere Hälfte