Lyrics and translation Carlos Sadness - Astronomia en el Tibidabo

Astronomia en el Tibidabo

He vuelto a confundirte con la estrella
Que usa el color de pintalabios que tú llevas
Los días que te grabas, los mensajes y me llegan
Porque en el Tibidabo se alinean los planetas

Debe de ser tan blanca la luz que te despierta
El miedo a respirar por el oxígeno que queda
Hay días que son años y noches infinitas en la espera
Si te miro desde aquí eres todavía más pequeña

Si estudio astronomía en tu salón
A lo mejor
Descubro en el espacio exterior
Tu corazón

Distingo tus latidos entre el ruido del espacio
Aquí las cucharillas me preguntan por tus labios
La cama por tus vueltas, mi puerta por tus manos
Se me duermen los brazos del amor que no te hago

Quisiera que esta noche recibir mi voz eléctrica
Por una vez rompiéramos las leyes de la física
Sintiendo lo que sientes a través de la distancia
Volviendo a ser un ángulo en tu vida geométrica

Si estudio astronomía en tu salón
A lo mejor
Descubro en el espacio exterior
Tu corazón

Y miro cada noche en el buzón
Si a lo mejor
Me llega algún mensaje con tu voz
Al corazón

Астрономия на Тибидабо

Я снова перепутал тебя со звездой,
У которой такой же цвет помады, что и у тебя.
В дни, когда ты записываешь сообщения, они приходят ко мне,
Потому что на Тибидабо планеты выстраиваются в ряд.

Должно быть, свет, который тебя будит, такой яркий,
Что страшно вздохнуть из-за оставшегося кислорода.
Есть дни, которые для меня целые годы, а ночи кажутся бесконечными в ожидании,
Если смотреть на тебя отсюда, ты кажешься ещё меньше.

Если я буду изучать астрономию у тебя в гостиной,
Может быть,
Я обнаружу в космическом пространстве
Твоё сердце.

Я различаю твои удары сердца среди шума космоса.
Здесь ложки спрашивают меня о твоих губах,
Кровать — о твоих поворотах, моя дверь — о твоих руках.
Мои руки затекают от любви, которой я тебя не дарю.

Я бы хотел, чтобы сегодня вечером ты услышала мой голос, полный электричества,
Чтобы мы на один раз нарушили законы физики,
Чувствуя то, что чувствуешь ты, через расстояние,
Снова став углом в твоей геометрической жизни.

Если я буду изучать астрономию у тебя в гостиной,
Может быть,
Я обнаружу в космическом пространстве
Твоё сердце.

И я смотрю каждый вечер в почтовый ящик,
Может быть,
Мне придёт какое-нибудь сообщение с твоим голосом
В сердце.