Lyrics and translation Carlos Sadness - Atraes a los Relampagos (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Atraes a los Relampagos (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Hay una tormenta que me sigue,
Allá donde no llega la razón, a los lugares imposibles.
Bajo la lluvia me electrocutaste,
Con tus pupilas de alto voltaje.

Quiere desenmascararme, sospecha que soy culpable,
De que por su frio cuerpo siga corriendo la sangre.
Cortocircuitos y calambres.
La soledad dejó sin luz a las ciudades.

Y ahora que se que solo serán nubes pasajeras,
Voy a cerrar todas las ventanas.
Tormentas, aunque no busques problemas
Acaban enredándote con sus finas piernas.

Atraes a los relámpagos, yo estoy volando alto.
Mientras tú atraes a los relámpagos yo estoy volando alto.

Subiéndome a la copa de los árboles,
Cambiando las bombillas apagadas de este cielo gris.
Escucho la respiración de alguna tormenta,
Que intenta acercarse justo a la hora de dormir.

Por eso pienso que si estoy despierto,
Si no me duermo, no hay quien me despierte, en fin.
Tengo la sensación de ser alguien magnético
Buscando un polo opuesto que se tiene que alejar de mí.

Y ahora que se que solo serán nubes pasajeras,
Voy a cerrar todas las ventanas.
Tormentas, aunque no busques problemas
Acaban enredándote con sus finas piernas.

Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, magnético
Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, magnético
Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, eléctrico

Atraes a los relámpagos, yo estoy volando alto.
Mientras tú atraes a los relámpagos yo estoy volando alto.

Lightning Rod (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

There's a storm that follows me,
Where reason can't reach, to impossible places.
You electrocuted me in the rain,
With your high-voltage pupils.

She wants to unmask me, she suspects I'm guilty,
That her cold body still has blood running through it.
Short circuits and cramps.
Loneliness had left the cities without electricity.

And now that I know they'll only be passing clouds,
I'm going to close all the windows.
Storms, even though I'm not looking for trouble,
They end up tangling you with their thin legs.

You attract lightning, I'm flying high.
While you attract lightning, I'm flying high.

Climbing to the top of the trees,
Changing the burned-out bulbs from this gray sky.
I listen to the breath of some storm,
That tries to approach just at bedtime.

That's why I think that if I'm awake,
If I don't fall asleep, no one can wake me up, anyway.
I have the feeling of being someone magnetic,
Looking for an opposite pole that must get away from me.

And now that I know they'll only be passing clouds,
I'm going to close all the windows.
Storms, even though I'm not looking for trouble,
They end up tangling you with their thin legs.

I stay awake to see if an electric, magnetic message arrives,
I stay awake to see if an electric, magnetic message arrives,
I stay awake to see if an electric, magnetic message arrives,

You attract lightning, I'm flying high.
While you attract lightning, I'm flying high.