Lyrics and translation Carlos Sadness - Atraes a los Relampagos (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Atraes a los Relampagos (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Hay una tormenta que me sigue,
Allá donde no llega la razón, a los lugares imposibles.
Bajo la lluvia me electrocutaste,
Con tus pupilas de alto voltaje.

Quiere desenmascararme, sospecha que soy culpable,
De que por su frio cuerpo siga corriendo la sangre.
Cortocircuitos y calambres.
La soledad dejó sin luz a las ciudades.

Y ahora que se que solo serán nubes pasajeras,
Voy a cerrar todas las ventanas.
Tormentas, aunque no busques problemas
Acaban enredándote con sus finas piernas.

Atraes a los relámpagos, yo estoy volando alto.
Mientras tú atraes a los relámpagos yo estoy volando alto.

Subiéndome a la copa de los árboles,
Cambiando las bombillas apagadas de este cielo gris.
Escucho la respiración de alguna tormenta,
Que intenta acercarse justo a la hora de dormir.

Por eso pienso que si estoy despierto,
Si no me duermo, no hay quien me despierte, en fin.
Tengo la sensación de ser alguien magnético
Buscando un polo opuesto que se tiene que alejar de mí.

Y ahora que se que solo serán nubes pasajeras,
Voy a cerrar todas las ventanas.
Tormentas, aunque no busques problemas
Acaban enredándote con sus finas piernas.

Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, magnético
Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, magnético
Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, eléctrico

Atraes a los relámpagos, yo estoy volando alto.
Mientras tú atraes a los relámpagos yo estoy volando alto.

Tu attires les éclairs (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Il y a un orage qui me suit,
Là où la raison n'atteint pas, dans des endroits impossibles.
Sous la pluie, tu m'as électrocuté,
Avec tes pupilles à haut voltage.

Elle veut me démasquer, elle soupçonne que je suis coupable,
Que le sang continue de couler à travers son corps froid.
Court-circuits et crampes.
La solitude a plongé les villes dans l'obscurité.

Et maintenant que je sais que ce ne seront que des nuages passagers,
Je vais fermer toutes les fenêtres.
Orages, même si tu ne cherches pas les problèmes,
Tu finiras par te retrouver enchevêtré dans leurs fines jambes.

Tu attires les éclairs, je vole haut.
Alors que tu attires les éclairs, je vole haut.

Je monte au sommet des arbres,
Changeant les ampoules éteintes de ce ciel gris.
J'entends la respiration d'un orage,
Qui essaie de s'approcher juste au moment de dormir.

C'est pourquoi je pense que si je suis éveillé,
Si je ne m'endors pas, personne ne peut me réveiller, enfin.
J'ai l'impression d'être quelqu'un de magnétique
À la recherche d'un pôle opposé qui doit s'éloigner de moi.

Et maintenant que je sais que ce ne seront que des nuages passagers,
Je vais fermer toutes les fenêtres.
Orages, même si tu ne cherches pas les problèmes,
Tu finiras par te retrouver enchevêtré dans leurs fines jambes.

Je suis resté éveillé pour voir si je recevais un message électrique, magnétique
Je suis resté éveillé pour voir si je recevais un message électrique, magnétique
Je suis resté éveillé pour voir si je recevais un message électrique, électrique

Tu attires les éclairs, je vole haut.
Alors que tu attires les éclairs, je vole haut.