Lyrics and translation Carlos Sadness - Atraes a los Relampagos (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Atraes a los Relampagos (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Hay una tormenta que me sigue,
Allá donde no llega la razón, a los lugares imposibles.
Bajo la lluvia me electrocutaste,
Con tus pupilas de alto voltaje.

Quiere desenmascararme, sospecha que soy culpable,
De que por su frio cuerpo siga corriendo la sangre.
Cortocircuitos y calambres.
La soledad dejó sin luz a las ciudades.

Y ahora que se que solo serán nubes pasajeras,
Voy a cerrar todas las ventanas.
Tormentas, aunque no busques problemas
Acaban enredándote con sus finas piernas.

Atraes a los relámpagos, yo estoy volando alto.
Mientras tú atraes a los relámpagos yo estoy volando alto.

Subiéndome a la copa de los árboles,
Cambiando las bombillas apagadas de este cielo gris.
Escucho la respiración de alguna tormenta,
Que intenta acercarse justo a la hora de dormir.

Por eso pienso que si estoy despierto,
Si no me duermo, no hay quien me despierte, en fin.
Tengo la sensación de ser alguien magnético
Buscando un polo opuesto que se tiene que alejar de mí.

Y ahora que se que solo serán nubes pasajeras,
Voy a cerrar todas las ventanas.
Tormentas, aunque no busques problemas
Acaban enredándote con sus finas piernas.

Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, magnético
Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, magnético
Me quedé despierto a ver si me llegaba algún mensaje eléctrico, eléctrico

Atraes a los relámpagos, yo estoy volando alto.
Mientras tú atraes a los relámpagos yo estoy volando alto.

Притягиваешь Молнии (Stefano Maccarrone [Mendetz] Remix)

Меня преследует гроза,
Туда, где разум бессилен, в места невозможные.
Под дождем ты меня поразила,
Своими зрачками высокого напряжения.

Она хочет разоблачить меня, подозревает, что я виноват,
В том, что по ее холодному телу все еще бежит кровь.
Короткие замыкания и судороги.
Одиночество оставило города без света.

И теперь, когда я знаю, что это всего лишь проходящие облака,
Я закрою все окна.
Грозы, даже если ты не ищешь проблем,
В итоге опутывают тебя своими тонкими ногами.

Ты притягиваешь молнии, а я парю высоко.
Пока ты притягиваешь молнии, я парю высоко.

Взбираясь на верхушки деревьев,
Меняю перегоревшие лампочки этого серого неба.
Слышу дыхание какой-то грозы,
Которая пытается приблизиться как раз ко времени сна.

Поэтому я думаю, что если я не сплю,
Если я не засну, никто меня не разбудит, в общем.
У меня такое чувство, что я магнит,
Который ищет противоположный полюс, которому нужно держаться от меня подальше.

И теперь, когда я знаю, что это всего лишь проходящие облака,
Я закрою все окна.
Грозы, даже если ты не ищешь проблем,
В итоге опутывают тебя своими тонкими ногами.

Я не спал, чтобы увидеть, придет ли ко мне какое-нибудь электрическое, магнитное послание.
Я не спал, чтобы увидеть, придет ли ко мне какое-нибудь электрическое, магнитное послание.
Я не спал, чтобы увидеть, придет ли ко мне какое-нибудь электрическое, электрическое послание.

Ты притягиваешь молнии, а я парю высоко.
Пока ты притягиваешь молнии, я парю высоко.