Cancion Fronteriza - Carlos Sadness translation in German

Cancion Fronteriza

Te llevaría donde acaba la ciudad
Para soltar nuestro instinto animal, ah
Para incumplir las leyes de los hombres
Pintándonos la cara como niños cazadores

Te llevaría hasta el final de los océanos
Aunque durmiéramos en nidos de los pájaros
Subidos a los álamos, sin saber nada del amor
Solo seríamos del sitio al que llegáramos

Donde acaba soledad, te llevaría
Y que tu mano se juntara con la mía
Como si hubiera sido un gesto equivocado
Como si nunca nos hubiéramos tocado

Te llevaría a la frontera
Para escaparnos de este estado de tristeza
Si disparan a nuestro caballo, nena
Ya habremos cruzado al otro lado de la verja

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Y tú riéndote por verme llorar
Y yo, yo que lloraba por verte feliz, no sé

Te llevaría a las montañas de mi pueblo
Conocerías los rincones del invierno
Y me escondería en un hueco en tu pelo
Para dormirme escuchando tus sueños

Donde fuéramos salvajes
Bailándole a la lluvia, robándole a la luna los paisajes
Donde acaba el oleaje
Y empieza la espuma de unos días que ojalá no se acabasen

Si algún día nostalgia descubre que
Yo me escondía en tus ojos, mirándote
Te besaré aunque sea la última
Pero lo haré como si fuera por primera vez

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Te llevaría
Te llevaría

Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día
Te llevaría si tú
Te dejaras llevar algún día, algún día

Grenzlied

Ich würde dich dorthin bringen, wo die Stadt endet
Um unseren tierischen Instinkt freizulassen, ah
Um die Gesetze der Menschen zu brechen
Uns die Gesichter bemalend wie Jägerkinder

Ich würde dich bis ans Ende der Ozeane bringen
Auch wenn wir in Vogelnestern schlafen würden
Auf die Pappeln geklettert, ohne etwas von Liebe zu wissen
Wir würden nur dem Ort gehören, an dem wir ankämen

Wo die Einsamkeit endet, würde ich dich hinbringen
Und dass deine Hand sich mit meiner vereint
Als ob es eine versehentliche Geste gewesen wäre
Als ob wir uns nie berührt hätten

Ich würde dich zur Grenze bringen
Um diesem Zustand der Traurigkeit zu entkommen
Wenn sie auf unser Pferd schießen, Baby
Werden wir schon auf der anderen Seite des Zauns sein

Ich würde dich mitnehmen, wenn du
Dich eines Tages mitnehmen ließest, eines Tages
Ich würde dich mitnehmen, wenn du
Dich eines Tages mitnehmen ließest, eines Tages

Und du lachst, weil du mich weinen siehst
Und ich, ich, der weinte, um dich glücklich zu sehen, ich weiß nicht

Ich würde dich in die Berge meines Dorfes bringen
Du würdest die Winkel des Winters kennenlernen
Und ich würde mich in einer Mulde deines Haares verstecken
Um einzuschlafen, während ich deinen Träumen lausche

Wo wir wild wären
Dem Regen tanzend, dem Mond die Landschaften stehlend
Wo die Brandung endet
Und der Schaum von Tagen beginnt, die hoffentlich nie enden würden

Wenn eines Tages die Nostalgie entdeckt, dass
Ich mich in deinen Augen versteckte, dich ansehend
Werde ich dich küssen, auch wenn es das letzte Mal ist
Aber ich werde es tun, als wäre es das erste Mal

Ich würde dich mitnehmen, wenn du
Dich eines Tages mitnehmen ließest, eines Tages
Ich würde dich mitnehmen, wenn du
Dich eines Tages mitnehmen ließest, eines Tages

Ich würde dich mitnehmen
Ich würde dich mitnehmen

Ich würde dich mitnehmen, wenn du
Dich eines Tages mitnehmen ließest
Ich würde dich mitnehmen, wenn du
Dich eines Tages mitnehmen ließest, eines Tages