Celeste - Carlos Sadness translation in German

Celeste

Ayer me caí por el túnel
Seguía mi olfato el camino de ese perfume
Hasta llegar al final infinito del bosque
Donde solo hay silencio, donde nadie nos oye

Te veo aparecer cuando se hace de noche
Las flores y los árboles, se tiñen de bronce
Estamos rodeados de estrellas de colores
Y empiezo a acercarme para verte bien

¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo tan especial
Tan infinitamente humano
Es de cristal y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

Hey y no sé que pasó luego
Solo que desperté a la otra orilla del lago
Y con los ojos cerrados y con los labios salados
No supe si estabas cerca o solo lo había soñado, no sé

He vuelto tantas veces a ese sitio del bosque
Buscándote de nuevo, bailando entre robles
Sospecho que animales nocturnos te esconden
No quieren que me acerque para que vuelva a decirte que

¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo tan especial
Tan infinitamente humano
Es de cristal y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

He vuelto tantas veces a ese sitio del bosque
Buscándote de nuevo, bailando entre robles
Sospecho que animales nocturnos te esconden
No quieren que me acerque para que vuelva a decirte que

¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo tan especial
Tan infinitamente humano
Es de cristal y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos

¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo tan especial
Tan infinitamente humano

Celeste

Gestern fiel ich durch den Tunnel
Mein Geruchssinn folgte dem Pfad dieses Parfüms
Bis ich das unendliche Ende des Waldes erreichte
Wo nur Stille ist, wo uns niemand hört

Ich sehe dich erscheinen, wenn es Nacht wird
Die Blumen und die Bäume färben sich bronze
Wir sind umgeben von farbigen Sternen
Und ich beginne näherzukommen, um dich gut zu sehen

Wer bist du?
Ich hatte noch nie etwas so Besonderes gesehen
So unendlich menschlich
Es ist aus Kristall und zerbricht in den Händen
Vielleicht können wir uns nicht einmal berühren

Hey und ich weiß nicht, was dann geschah
Nur, dass ich am anderen Ufer des Sees aufwachte
Und mit geschlossenen Augen und salzigen Lippen
Ich wusste nicht, ob du nah warst oder ob ich es nur geträumt hatte, ich weiß nicht

Ich bin so oft an diesen Ort im Wald zurückgekehrt
Dich wieder suchend, tanzend zwischen Eichen
Ich vermute, dass Nachttiere dich verstecken
Sie wollen nicht, dass ich näherkomme, um dir wieder zu sagen, dass

Wer bist du?
Ich hatte noch nie etwas so Besonderes gesehen
So unendlich menschlich
Es ist aus Kristall und zerbricht in den Händen
Vielleicht können wir uns nicht einmal berühren

Ich bin so oft an diesen Ort im Wald zurückgekehrt
Dich wieder suchend, tanzend zwischen Eichen
Ich vermute, dass Nachttiere dich verstecken
Sie wollen nicht, dass ich näherkomme, um dir wieder zu sagen, dass

Wer bist du?
Ich hatte noch nie etwas so Besonderes gesehen
So unendlich menschlich
Es ist aus Kristall und zerbricht in den Händen
Vielleicht können wir uns nicht einmal berühren

Wer bist du?
Ich hatte noch nie etwas so Besonderes gesehen
So unendlich menschlich