El Cazador Y La Serpiente - Carlos Sadness translation in German

El Cazador Y La Serpiente

Cruzan la llanura para ver morir el Sol
Y en los mares de la Luna esconderán su corazón como un tesoro
En un reflejo del río son los últimos zorros del bosque de Monte Perdido
La tarde pintará de rojo el cielo azul
Será como morder la magdalena de Proust
Entonces se darán el beso más triste del mundo
Y ella le dirá al oído algo que los deje mudos

Viento, no has borrado nuestras huellas en la nieve
Y ahora nos descubre el cazador y la serpiente, oh
Y ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Buscarán mi espíritu salvaje cuando todo acabe
Y no sabrán que lo he escondido en el beso que nos dimos
Y el cazador se limpirará en el río la sangre de sus manos, el sudor frío
Mientras los árboles abrazan a los nidos
La soledad incendia Monte Perdido

Y el cazador regresa a casa con las presas
Y la serpiente que le sigue haciendo eses
Le besará cuando se quede dormido
La soledad incendia Monte Perdido

Viento, no has borrado nuestras huellas en la nieve
Y ahora nos descubre el cazador y la serpiente, oh
Ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Y ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Der Jäger und die Schlange

Sie durchqueren die Ebene, um die Sonne sterben zu sehen
Und in den Meeren des Mondes werden sie ihr Herz wie einen Schatz verstecken
In einem Spiegelbild des Flusses sind sie die letzten Füchse des Waldes von Monte Perdido
Der Abend wird den blauen Himmel rot färben
Es wird sein, als würde man in Prousts Madeleine beißen
Dann werden sie sich den traurigsten Kuss der Welt geben
Und sie wird ihm etwas ins Ohr flüstern, das sie sprachlos macht

Wind, du hast unsere Spuren im Schnee nicht verwischt
Und jetzt entdecken uns der Jäger und die Schlange, oh
Und jetzt werden wir wirklich vom Aussterben bedrohte Tiere sein
Sie werden meinen wilden Geist suchen, wenn sie den Mut dazu haben

Sie werden meinen wilden Geist suchen, wenn alles vorbei ist
Und sie werden nicht wissen, dass ich ihn in dem Kuss versteckt habe, den wir uns gaben
Und der Jäger wird im Fluss das Blut von seinen Händen waschen, den kalten Schweiß
Während die Bäume die Nester umarmen
Die Einsamkeit setzt Monte Perdido in Brand

Und der Jäger kehrt mit der Beute nach Hause zurück
Und die Schlange, die ihm sich schlängelnd folgt
Sie wird ihn küssen, wenn er eingeschlafen ist
Die Einsamkeit setzt Monte Perdido in Brand

Wind, du hast unsere Spuren im Schnee nicht verwischt
Und jetzt entdecken uns der Jäger und die Schlange, oh
Jetzt werden wir wirklich vom Aussterben bedrohte Tiere sein
Sie werden meinen wilden Geist suchen, wenn sie den Mut dazu haben

Und jetzt werden wir wirklich vom Aussterben bedrohte Tiere sein
Sie werden meinen wilden Geist suchen, wenn sie den Mut dazu haben