Lyrics and translation Carlos Sadness - El Cazador Y La Serpiente

El Cazador Y La Serpiente

Cruzan la llanura para ver morir el Sol
Y en los mares de la Luna esconderán su corazón como un tesoro
En un reflejo del río son los últimos zorros del bosque de Monte Perdido
La tarde pintará de rojo el cielo azul
Será como morder la magdalena de Proust
Entonces se darán el beso más triste del mundo
Y ella le dirá al oído algo que los deje mudos

Viento, no has borrado nuestras huellas en la nieve
Y ahora nos descubre el cazador y la serpiente, oh
Y ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Buscarán mi espíritu salvaje cuando todo acabe
Y no sabrán que lo he escondido en el beso que nos dimos
Y el cazador se limpirará en el río la sangre de sus manos, el sudor frío
Mientras los árboles abrazan a los nidos
La soledad incendia Monte Perdido

Y el cazador regresa a casa con las presas
Y la serpiente que le sigue haciendo eses
Le besará cuando se quede dormido
La soledad incendia Monte Perdido

Viento, no has borrado nuestras huellas en la nieve
Y ahora nos descubre el cazador y la serpiente, oh
Ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Y ahora sí seremos animales en peligro de extinción
Buscarán mi espíritu salvaje, si les queda valor

Le Chasseur Et Le Serpent

Nous traversons la plaine pour voir le soleil mourir
Et dans les mers de la lune, nous cacherons notre cœur comme un trésor
Dans un reflet de la rivière, ce sont les derniers renards de la forêt de Monte Perdido
Le soir peindra le ciel bleu de rouge
Ce sera comme mordre dans la madeleine de Proust
Alors, nous nous donnerons le baiser le plus triste du monde
Et tu me diras à l'oreille quelque chose qui nous laissera muets

Vent, tu n'as pas effacé nos traces dans la neige
Et maintenant, le chasseur et le serpent nous découvrent, oh
Et maintenant, nous serons des animaux en voie de disparition
Ils chercheront mon esprit sauvage, s'ils osent encore

Ils chercheront mon esprit sauvage quand tout sera fini
Et ils ne sauront pas que je l'ai caché dans le baiser que nous nous sommes donné
Et le chasseur se nettoiera les mains ensanglantées dans la rivière, sa sueur froide
Tandis que les arbres embrassent les nids
La solitude incendie Monte Perdido

Et le chasseur rentre à la maison avec ses proies
Et le serpent qui le suit en faisant des S
Te baisera quand il s'endormira
La solitude incendie Monte Perdido

Vent, tu n'as pas effacé nos traces dans la neige
Et maintenant, le chasseur et le serpent nous découvrent, oh
Maintenant, nous serons des animaux en voie de disparition
Ils chercheront mon esprit sauvage, s'ils osent encore

Et maintenant, nous serons des animaux en voie de disparition
Ils chercheront mon esprit sauvage, s'ils osent encore