Lyrics and translation Carlos Sadness - El Gran Momento
Aún
recuerdo
la
idea
salvaje
Je
me
souviens
encore
de
l'idée
sauvage
Te
llamé
casi
a
las
doce
Je
t'ai
appelée
presque
à
minuit
Me
temblaba
la
voz
cuando
dije
Ma
voix
tremblait
quand
j'ai
dit
Te
llevaré
a
un
sitio
que
nadie
conoce
Je
vais
t'emmener
dans
un
endroit
que
personne
ne
connaît
Tú
salías
de
casa
descalza
Tu
sortais
de
chez
toi
pieds
nus
Los
mosquitos
buscaban
tus
piernas
Les
moustiques
cherchaient
tes
jambes
Y
unas
gotas
de
lluvia
cayeron
Et
quelques
gouttes
de
pluie
sont
tombées
Mojando
tu
cara
y
borrando
tus
pecas
Mouillant
ton
visage
et
effaçant
tes
taches
de
rousseur
Y
a
la
sombra
de
tus
pestañas
Et
à
l'ombre
de
tes
cils
Nacían
los
ríos
y
altas
montañas
Naissaient
les
rivières
et
les
hautes
montagnes
Volcanes
que
mientras
estabas
dormida
Des
volcans
qui,
pendant
que
tu
dormais
Llenaban
el
cielo
de
purpurina
Remplissaient
le
ciel
de
paillettes
Tú
me
gustabas
más
que
mi
vida
Tu
me
plaisais
plus
que
ma
vie
Si
lo
decía
te
entraba
la
risa
Si
je
le
disais,
tu
riais
Se
le
contagiaba
hasta
al
eco
Le
rire
était
contagieux
même
pour
l'écho
Que
vive
rompiendo
el
silencio
de
las
colinas
Qui
vit
en
brisant
le
silence
des
collines
Al
despertar
y
notar
que
tu
ausencia
ahí
estaba
(Ohh)
Au
réveil,
en
remarquant
que
ton
absence
était
là
(Ohh)
Tuve
la
idea
salvaje
de
hablarles
de
ti
(Ohh)
J'ai
eu
l'idée
sauvage
de
leur
parler
de
toi
(Ohh)
Los
animales
me
dijeron
Les
animaux
m'ont
dit
Esto
no
es
un
amor
normal
Ce
n'est
pas
un
amour
normal
Los
animales
me
dijeron
Les
animaux
m'ont
dit
Es
una
lluvia
sideral
C'est
une
pluie
stellaire
Los
animales
me
dijeron
Les
animaux
m'ont
dit
(Los
animales)
Esto
no
es
un
amor
normal
(Les
animaux)
Ce
n'est
pas
un
amour
normal
(No
es
un
amor)
Ay,
los
animales
me
dijeron
(Ce
n'est
pas
un
amour)
Oh,
les
animaux
m'ont
dit
Chico,
déjate
llevar
Mec,
laisse-toi
porter
Te
comiste
un
trocito
de
luna
Tu
as
mangé
un
morceau
de
lune
Para
que
te
viera
hasta
a
oscuras
Pour
que
je
te
voie
même
dans
l'obscurité
Y
te
fuiste
dejando
en
mi
ropa
Et
tu
es
partie
en
laissant
sur
mes
vêtements
El
olor
que
ahora
tienen
los
días
de
lluvia
L'odeur
que
les
jours
de
pluie
ont
maintenant
Pero
voy
a
contarte
un
secreto
Mais
je
vais
te
dire
un
secret
Esa
noche
lo
hiciste
perfecto
Cette
nuit,
tu
as
été
parfaite
A
la
luz
de
los
faros
del
coche
À
la
lumière
des
phares
de
la
voiture
Las
sombras
seguían
tus
movimientos
Les
ombres
suivaient
tes
mouvements
En
ese
momento
en
que
vi
estallar
en
tus
ojos
À
ce
moment
où
j'ai
vu
exploser
dans
tes
yeux
Los
fuegos
artificiales
que
cruzan
el
cielo
Les
feux
d'artifice
qui
traversent
le
ciel
Entendí
para
siempre
el
sentido
de
lo
verdadero
J'ai
compris
pour
toujours
le
sens
du
vrai
Comprendí
que
ya
nunca
podrías
salir
en
mis
sueños
J'ai
compris
que
tu
ne
pourrais
plus
jamais
sortir
dans
mes
rêves
Los
animales
me
dijeron
Les
animaux
m'ont
dit
Esto
no
es
un
amor
normal
Ce
n'est
pas
un
amour
normal
Los
animales
me
dijeron
Les
animaux
m'ont
dit
Es
una
lluvia
sideral
C'est
une
pluie
stellaire
Los
animales
me
dijeron
Les
animaux
m'ont
dit
(Los
animales)
Esto
no
es
un
amor
normal
(Les
animaux)
Ce
n'est
pas
un
amour
normal
(No
es
un
amor)
Ay,
los
animales
me
dijeron
(Ce
n'est
pas
un
amour)
Oh,
les
animaux
m'ont
dit
Chico,
déjate
llevar
Mec,
laisse-toi
porter
Ua
amamama
eh
Ua
amamama
eh
Mae
mao
Mae
mao
Ua
amamama
eh
Ua
amamama
eh
Mae
mao
Mae
mao
Ua
amamama
eh
Ua
amamama
eh
Mae
mao
Mae
mao
Ua
amamama
eh
Ua
amamama
eh
Mae
mao
Mae
mao
Ua
Ua
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.