Lyrics and translation Carlos Sadness - El Gringo

El Gringo

Me dicen el gringo cuando me ven pasar
Por el centro del DF, la Condesa o Coyoacán
Me dicen el gringo pero nunca sabrán
Que yo no soy de allí, pero tampoco soy de acá

Soy de ningún lugar
Soy de ningún lugar
Ningún lugar es mío
Soy el río rumbo al mar

Soy de ningún lugar
Soy de ningun lugar
Yo solo soy el viento
Que viene y se va

A veces creo que el tiempo se ha parado
Y sigue para todos los demás
Me doy cuenta de lo lejos que he estado
Y entonces tengo ganas de llorar

Cuando me ven pasar
Por Sagrada Familia o la Plaza Real
¿Quién me va a esperar?
¿Quién me va a esperar?
Si no me esperas tú
Nadie me esperará

Soy de ningún lugar
Soy de ningún lugar
Ningún lugar es mío
Soy el río rumbo al mar

Soy de ningún lugar
Soy de ningún lugar
Yo solo soy el viento
Que viene y se va

Que viene y que se va
Que viene y que se va
Que te dejó pasar
Porque siempre viene y se va

Que viene y que se va
Que viene y que se va
Que te dejó pasar
Porque siempre viene y se va

Le Gringo

Ils m'appellent le gringo quand ils me voient passer
Par le centre du DF, la Condesa ou Coyoacán
Ils m'appellent le gringo mais ils ne sauront jamais
Que je ne suis pas de là-bas, mais je ne suis pas d'ici non plus

Je ne suis d'aucun endroit
Je ne suis d'aucun endroit
Aucun endroit n'est le mien
Je suis la rivière qui se dirige vers la mer

Je ne suis d'aucun endroit
Je ne suis d'aucun endroit
Je ne suis que le vent
Qui vient et qui s'en va

Parfois, je pense que le temps s'est arrêté
Et continue pour tous les autres
Je réalise combien j'ai été loin
Et alors, j'ai envie de pleurer

Quand ils me voient passer
Par la Sagrada Familia ou la Plaza Real
Qui va m'attendre ?
Qui va m'attendre ?
Si tu ne m'attends pas toi
Personne ne m'attendra

Je ne suis d'aucun endroit
Je ne suis d'aucun endroit
Aucun endroit n'est le mien
Je suis la rivière qui se dirige vers la mer

Je ne suis d'aucun endroit
Je ne suis d'aucun endroit
Je ne suis que le vent
Qui vient et qui s'en va

Qui vient et qui s'en va
Qui vient et qui s'en va
Qui te laisse passer
Parce qu'il vient et s'en va toujours

Qui vient et qui s'en va
Qui vient et qui s'en va
Qui te laisse passer
Parce qu'il vient et s'en va toujours