Lyrics and translation Carlos Sadness - Física Moderna en Invierno

Física Moderna en Invierno

Yo nunca confié en la física moderna
Para adivinar lo que hay en tu cabeza
Quiero volver justo donde en el sueño despiertas
Y continuar desde allí esta vida secreta

¿Cómo no te había visto antes? En ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante, en ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante

La física moderna nos ha hecho coincidir
Es grande el planeta pero estamos justo aquí
Y ya lo has vivido todo
Pero conmigo lo haremos de otro modo
Y es que aún no sé que voy a hacer para perder el miedo
A comenzar contigo la vida de nuevo

¿Cómo no te había visto antes? En ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante, en ninguna otra parte
Siempre miro a otro lado, pero hoy estabas justo delante
Justo delante

La luna y el cielo pueden confiar en ti
Porque las estrellas nunca mienten
Y le dijiste al fuego lo que te hacía feliz
Y te lo callaste para siempre

Современная физика зимой

Я никогда не доверял современной физике,
Чтобы угадать, что у тебя в голове.
Хочу вернуться туда, где ты просыпаешься во сне,
И продолжить оттуда эту тайную жизнь.

Как я тебя раньше не видел? Нигде.
Я всегда смотрю в другую сторону, но сегодня ты была прямо передо мной.
Прямо передо мной, нигде больше.
Я всегда смотрю в другую сторону, но сегодня ты была прямо передо мной.
Прямо передо мной.

Современная физика нас столкнула.
Планета большая, но мы здесь, вместе.
И ты уже всё это пережила,
Но со мной мы сделаем это по-другому.
И я всё ещё не знаю, что мне делать, чтобы перестать бояться
Начать с тобой жизнь заново.

Как я тебя раньше не видел? Нигде.
Я всегда смотрю в другую сторону, но сегодня ты была прямо передо мной.
Прямо передо мной, нигде больше.
Я всегда смотрю в другую сторону, но сегодня ты была прямо передо мной.
Прямо передо мной.

Луна и небо могут тебе доверять,
Потому что звёзды никогда не лгут.
И ты сказала огню, что делает тебя счастливой,
И ты замолчала об этом навсегда.