Lyrics and translation Carlos Sadness - Hale Bopp
Tu
eras
una
niña
fascinada
por
la
luz
Tu
étais
une
petite
fille
fascinée
par
la
lumière
Que
desprendía
la
estela
del
cometa
Hale
Bopp
Que
dégageait
la
traînée
de
la
comète
Hale
Bopp
Lo
mirabas
cada
noche
apuntando
su
altitud
Tu
la
regardais
chaque
nuit
en
pointant
son
altitude
Lo
atraían
con
los
ojos
hasta
donde
estabas
tú
Elle
t'attirait
avec
ses
yeux
jusqu'à
où
tu
étais
Decidiste...
Tu
as
décidé...
Desaparecer...
De
disparaître...
Y
saltar
para
agarrarte
en
su
estela
Et
de
sauter
pour
t'accrocher
à
sa
traînée
Desde
el
aire...
Depuis
le
ciel...
Pudiste
ver...
Tu
as
pu
voir...
Todo
aquello
que
dejabas
en
la
Tierra
Tout
ce
que
tu
laissais
sur
Terre
(Hale
Bopp
is
a
hundred
and
twenty
million
miles
away)
(Hale
Bopp
est
à
cent
vingt
millions
de
miles)
(But
can
still
be
seen
with
the
naked
eye)
(Mais
peut
encore
être
vu
à
l'œil
nu)
(Through
history)
(À
travers
l'histoire)
(Comets
have
been
seen
as
predictors
of
great
events)
(Les
comètes
ont
été
considérées
comme
des
prédicteurs
de
grands
événements)
Los
testigos
oculares
de
tu
órbita
Les
témoins
oculaires
de
ton
orbite
Saben
el
dia
exacto
en
el
que
volveras
Connaissent
le
jour
exact
où
tu
reviendras
Lo
llevo
calculando
desde
el
'96
Je
le
calcule
depuis
96
Te
espero
en
la
ventana
veinte
años
después
Je
t'attends
à
la
fenêtre
vingt
ans
plus
tard
Y
he
pensado...
Et
j'ai
pensé...
Desaparecer...
Disparaître...
Y
saltar
para
agarrarme
en
su
estela
Et
sauter
pour
t'accrocher
à
sa
traînée
Desde
el
aire...
Depuis
le
ciel...
Podremos
ver...
Nous
pourrons
voir...
Todo
aquello
que
dejamos
en
la
Tierra
Tout
ce
que
nous
avons
laissé
sur
Terre
Han
pasado
más
de
veinte
años
Plus
de
vingt
ans
se
sont
écoulés
Y
nunca
he
dejado
de
mirar
hacia
el
espacio
Et
je
n'ai
jamais
cessé
de
regarder
vers
l'espace
He
notado
el
frío
en
tus
manos
J'ai
senti
le
froid
dans
tes
mains
Y
no
te
diste
cuenta
de
que
siempre
estuve
al
lado
Et
tu
ne
t'es
pas
rendu
compte
que
j'étais
toujours
à
côté
de
toi
Porque
quise...
Parce
que
je
voulais...
Desaparecer...
Disparaître...
Y
saltar
para
agarrarme
en
su
estela
Et
sauter
pour
t'accrocher
à
sa
traînée
Desde
el
aire...
Depuis
le
ciel...
Podremos
ver...
Nous
pourrons
voir...
Todo
aquello
que
dejamos
en
la
Tierra
Tout
ce
que
nous
avons
laissé
sur
Terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.