Lyrics and translation Carlos Sadness - Hoy Es El Dia

Hoy Es El Dia

Seguramente por la mañana
Cuando despiertes, no quede nada
Un día más entrará por la puerta
Y yo me habré ido por la ventana

Solo te pido que cierres los ojos
Que yo quiero ver cómo bailas
Vamos a ver, cuánto resiste
Un corazón hecho de porcelana

Días que vuelan
Noches en vela
Sueños que olvidarás
Cuando amanezca

Voy a colarme aunque cierres la puerta
Hoy te has dejado las llaves puestas

Naa
Na na na, na na nana
Na na na, na na nana
Na na na

Hoy es el día (Na na na na na)
Hoy es el día (Na na na na na nana)
Hoy es el día (Na na na na nana)
Hoy (hoy) es (es) el día (Na na na)

Hoy es el día
Hoy, hoy, es, es

Tendría algo que ver contigo
Esa lluvia de estrellas que cayó por el camino
El día que estuvimos, a punto de perdernos
Dejaron de girar los planetas, nos miraba el universo

Sabía
Que todo era distinto
Que no le hicimos caso
A las señales del destino

Cantándole a la lluvia
Bailando como indios
Sabemos que es el día
Que comienza el infinito

Na
Na na na na, na nana
Na na na na, na nana
Na na na

Hoy es el día (Na na na na na)
Hoy es el día (Na na na na na nana)
Hoy es el día (Na na na na nana)
Hoy es el día

Hoy es el día (Na na na na na)
Hoy es el día (Na na na na na nana)
Hoy es el día (Na na na na nana)
Hoy es el día

Aujourd'hui est le jour

Sûrement le matin
Quand tu te réveilleras, il ne restera rien
Un jour de plus entrera par la porte
Et je serai parti par la fenêtre

Je te demande juste de fermer les yeux
Parce que je veux voir comment tu danses
Allons voir combien de temps résiste
Un cœur fait de porcelaine

Des jours qui volent
Des nuits blanches
Des rêves que tu oublieras
Quand l'aube se lèvera

Je vais me faufiler même si tu fermes la porte
Aujourd'hui tu as laissé tes clés sur la porte

Naa
Na na na, na na nana
Na na na, na na nana
Na na na

Aujourd'hui est le jour (Na na na na na)
Aujourd'hui est le jour (Na na na na na nana)
Aujourd'hui est le jour (Na na na na nana)
Aujourd'hui (aujourd'hui) est (est) le jour (Na na na)

Aujourd'hui est le jour
Aujourd'hui, aujourd'hui, est, est

J'aurais quelque chose à voir avec toi
Cette pluie d'étoiles qui est tombée sur le chemin
Le jour où nous étions sur le point de nous perdre
Les planètes ont cessé de tourner, l'univers nous regardait

Je savais
Que tout était différent
Que nous n'avions pas fait attention
Aux signes du destin

En chantant à la pluie
En dansant comme des Indiens
Nous savons que c'est le jour
Où l'infini commence

Na
Na na na na, na nana
Na na na na, na nana
Na na na

Aujourd'hui est le jour (Na na na na na)
Aujourd'hui est le jour (Na na na na na nana)
Aujourd'hui est le jour (Na na na na nana)
Aujourd'hui est le jour

Aujourd'hui est le jour (Na na na na na)
Aujourd'hui est le jour (Na na na na na nana)
Aujourd'hui est le jour (Na na na na nana)
Aujourd'hui est le jour