Lyrics and translation Carlos Sadness - La Costa Breve
Fui
feliz
contigo
J'étais
heureux
avec
toi
Aunque
duró
poquito
Même
si
ça
n'a
pas
duré
longtemps
Mirándote
a
la
cara
En
regardant
ton
visage
Amor
de
piel
dorada
Amour
à
la
peau
dorée
Me
besaste
en
el
hocico
Tu
m'as
embrassé
sur
le
museau
Y
otras
pequeñas
muestras
de
cariño
Et
d'autres
petites
marques
d'affection
Y
te
fuiste
despacito
(despacito)
Et
tu
t'es
en
allé
doucement
(doucement)
Pa'
que
doliera
menos
despedirnos
Pour
que
ça
fasse
moins
mal
de
se
dire
au
revoir
Porque
nunca
quise
echarte
de
menos
Parce
que
je
ne
voulais
jamais
te
manquer
¿Qué
voy
a
hacer
cuando
se
acabe
el
verano?
Que
vais-je
faire
quand
l'été
sera
fini
?
Dime,
si
vendrás
por
mí
el
año
que
viene
Dis-moi,
reviendras-tu
pour
moi
l'année
prochaine
Yo
te
esperaré,
eh,
en
la
costa
breve
(oh,
yeah)
Je
t'attendrai,
eh,
sur
la
côte
brève
(oh,
yeah)
Nunca
quise
echarte
de
menos
Je
ne
voulais
jamais
te
manquer
Y
el
verano
quiere
volver
(a
verte)
Et
l'été
veut
revenir
(pour
te
voir)
Nunca
quise
echarte
de
menos
Je
ne
voulais
jamais
te
manquer
Y
el
verano
quiere
volver
Et
l'été
veut
revenir
Y
ahora
todas
las
canciones
me
recuerdan
a
ti
Et
maintenant
toutes
les
chansons
me
rappellent
toi
Las
de
perreo
y
las
que
hacen
que
me
quiera
morir
Celle
de
perreo
et
celle
qui
me
donnent
envie
de
mourir
El
sabor
de
tus
hombritos
con
la
crema
solar
Le
goût
de
tes
épaules
avec
la
crème
solaire
También
la
arena
de
la
playa
que
quedó
en
el
sofá
Aussi
le
sable
de
la
plage
qui
est
resté
sur
le
canapé
Ya
sé
que
tú
soñabas
ser
estrella
fugaz
Je
sais
que
tu
rêvais
d'être
une
étoile
filante
Pero
aquí
sigo
esperando
que
vuelvas
a
pasar
Mais
je
suis
toujours
là
à
attendre
que
tu
passes
à
nouveau
Nunca
quise
echarte
de
menos
Je
ne
voulais
jamais
te
manquer
¿Qué
voy
a
hacer
cuando
se
acabe
el
verano?
Que
vais-je
faire
quand
l'été
sera
fini
?
Dime,
si
vendrás
por
mí
el
año
que
viene
Dis-moi,
reviendras-tu
pour
moi
l'année
prochaine
Yo
te
esperaré,
eh,
en
la
costa
breve
Je
t'attendrai,
eh,
sur
la
côte
brève
Nunca
quise
echarte
de
menos
Je
ne
voulais
jamais
te
manquer
Y
el
verano
quiere
volver
(a
verte)
Et
l'été
veut
revenir
(pour
te
voir)
Nunca
quise
echarte
de
menos
Je
ne
voulais
jamais
te
manquer
Y
el
verano
quiere
volver
Et
l'été
veut
revenir
¿Dónde
quieres
ir
Où
veux-tu
aller
Cuando
el
viaje
se
termine?
(¡Oye!)
Quand
le
voyage
sera
fini
? (¡Oye!)
Yo
me
quedaré
a
vivir
(yo
me
quedo
a
vivir,
¿sí?)
Je
resterai
vivre
(je
resterai
vivre,
oui
?)
En
la
marca
de
tu
bikini
Sur
la
marque
de
ton
bikini
Porque
nunca
quise
echarte
de
menos
Parce
que
je
ne
voulais
jamais
te
manquer
¿Qué
voy
a
hacer
cuando
se
acabe
el
verano?
Que
vais-je
faire
quand
l'été
sera
fini
?
Dime,
si
vendrás
por
mí
el
año
que
viene
Dis-moi,
reviendras-tu
pour
moi
l'année
prochaine
Yo
te
esperaré,
eh,
en
la
costa
breve
(oh,
yeah)
Je
t'attendrai,
eh,
sur
la
côte
brève
(oh,
yeah)
Nunca
quise
echarte
de
menos
Je
ne
voulais
jamais
te
manquer
Y
el
verano
quiere
volver
(a
verte)
Et
l'été
veut
revenir
(pour
te
voir)
Nunca
quise
echarte
de
menos
Je
ne
voulais
jamais
te
manquer
Y
el
verano
quiere
volver
Et
l'été
veut
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.