Lyrics and translation Carlos Sadness - Matame Ya

Matame Ya

Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada
Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada

Haz que me rompa en pedazos
Con la eficacia de tus abrazos
Que me tiemble el pulso, las manos
Que nos duela la piel al tocarnos

Vamos a tirarnos desde lo más alto
Vamos a bajar rodando.
Vamos a ver quién cae el primero
Quien le quita al otro el sueño

Que si no me haces nada
Yo quiero hacerte todo y así giramos juntos
Dentro de un calidoscopio

Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada
Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada

Voy a meterme en tu vestido de flores
Hasta el jardín para sacarte los colores
Ven con tejanos pitillo y chaqueta
Que yo te quito hasta el acento de tu tierra

Voy a comerte aunque estés muy picante
De postre tus pecas de chocolate
Sí, tú rostro a pintarte
De india guerrera que quiere a matarme

Bajo la lluvia como un salvaje
Yo bailo con los tambores de tu corazón
Bajo la lluvia como un salvaje
Yo woo woo oh-oh

Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada
Mátame ya, no me esperes más
Mátame, ya no me queda nada

¿Quién puede estar sin morirse por nada?
Tú vivirás sin que yo te haga falta
Despiértate y siente en tus pies el frio de la arena mojada
Y al despertar baila salvaje el ritmo lento del oleaje

Убей меня сейчас

Убей меня, милая, не жди меня больше
Убей, милая, мне больше нечего терять
Убей меня, милая, не жди меня больше
Убей, милая, мне больше нечего терять

Пусть разобьюсь на кусочки
От силы твоих объятий
Пусть дрожат руки
Пусть нам будет больно прикасаться

Спрыгнем с самого высокого места
Полетим кувырком вниз
Посмотрим, кто упадет первым
Кто лишит другого сна

Если ты ничего не сделаешь со мной
Я хочу сделать с тобой все, и мы закружимся
В калейдоскопе

Убей меня, милая, не жди меня больше
Убей, милая, мне больше нечего терять
Убей меня, милая, не жди меня больше
Убей, милая, мне больше нечего терять

Залезу в твое цветочное платье
Как в сад, чтобы украсить тебя яркими красками
Приходи в узких джинсах и куртке
Я сниму с тебя даже родной акцент

Я съем тебя, даже если ты слишком острая
На десерт твои шоколадные веснушки
Нарисую на твоем лице
Индианку-воительницу, которая хочет меня убить

Под дождем как дикарь
Я танцую под барабаны твоего сердца
Под дождем как дикарь
Я ву-ву, о-о

Убей меня, милая, не жди меня больше
Убей, милая, мне больше нечего терять
Убей меня, милая, не жди меня больше
Убей, милая, мне больше нечего терять

Кто может жить, не умерев за что-то?
Ты будешь жить и без меня
Проснись и почувствуй холод мокрого песка под ногами
И, проснувшись, танцуй в бешеном ритме волн