Lyrics and translation Carlos Sadness feat. Santi Balmes - No Vuelvas a Japon (with Santi Balmes)

No Vuelvas a Japon (with Santi Balmes)

Al volver atrás me he dado cuenta de que estoy mejor
De lo que te explicaba en mi canción de amor
Que fue número uno en Japón
Ya ves, aqui todos me entienden menos yo

¿Y qué le voy a hacer?
Si es una explosión
Que sale de tu voz
Directa al corazón

Hoy han vuelto los fantasmas
A ocupar tu lado en la cama
No te vayas nunca o volverán las dudas
A ocupar tu lado en la cama

Imagínate, será por accidente
Volveré a correr a cámara lenta
Y al revés sin ver a dónde me dirijo
Solo oliéndote, me han dicho que el miedo huele bien

Y aunque tú te resistas
Te enseñaré mis sueños más hiperrealistas
Aquellos donde somos más de lo que te imaginas
Volveremos a Japón
Para que nadie salve nuestras vidas

¿Y qué le voy a hacer?
Si es una explosión
Que sale de tu voz
Directa al corazón

Hoy han vuelto los fantasmas
A ocupar tu lado en la cama
No te vayas nunca o volverán las dudas
A ocupar tu lado en la cama

Me he alejado tanto que no puedo verlo
Es la miopía que me deja tu recuerdo
No pude arreglarlo, tuve que romperlo
Ahora me deslumbra tu luz en movimiento

Tu luz en movimiento
Tu luz en movimiento
Tu luz en movimiento

Tu luz en movimiento
Tu luz en movimiento
Tu luz... en movimiento

Tu luz en movimiento
Tu luz en movimiento
Ahora me deslumbra
Tu luz en movimiento

Tu luz en movimiento
Tu luz en movimiento
Tu luz en movimiento

Ne reviens pas au Japon (avec Santi Balmes)

En repensant, je me suis rendu compte que je vais mieux
Que ce que je t'expliquais dans ma chanson d'amour
Qui a été numéro un au Japon
Tu vois, ici, tout le monde me comprend sauf moi

Et que puis-je faire ?
Si c'est une explosion
Qui sort de ta voix
Directement au cœur

Aujourd'hui, les fantômes sont revenus
Pour occuper ton côté du lit
Ne pars jamais, sinon les doutes reviendront
Pour occuper ton côté du lit

Imagine, ce sera par accident
Je courrai à nouveau au ralenti
Et à l'envers sans voir où je vais
En te sentant seulement, on m'a dit que la peur sent bon

Et même si tu résistes
Je te montrerai mes rêves les plus hyperréalistes
Ceux où nous sommes plus que tu ne l'imagines
Nous retournerons au Japon
Pour que personne ne sauve nos vies

Et que puis-je faire ?
Si c'est une explosion
Qui sort de ta voix
Directement au cœur

Aujourd'hui, les fantômes sont revenus
Pour occuper ton côté du lit
Ne pars jamais, sinon les doutes reviendront
Pour occuper ton côté du lit

Je me suis tellement éloigné que je ne peux pas le voir
C'est la myopie qui me laisse ton souvenir
Je n'ai pas pu le réparer, j'ai dû le briser
Maintenant, ta lumière en mouvement m'éblouit

Ta lumière en mouvement
Ta lumière en mouvement
Ta lumière en mouvement

Ta lumière en mouvement
Ta lumière en mouvement
Ta lumière... en mouvement

Ta lumière en mouvement
Ta lumière en mouvement
Maintenant, elle m'éblouit
Ta lumière en mouvement

Ta lumière en mouvement
Ta lumière en mouvement
Ta lumière en mouvement