Lyrics and translation Carlos Sadness - Perseide

Perseide

Apaga las luces del universo que voy a empezar a contarte los huesos
Y quiero que el cálculo sea imperfecto, que siempre nos quede un error milimétrico.
Y claro que la astronomía de tu anatomía se basa en unir los lunares con lineas.
Parece mentira que el Sol se ponga entre tus costillas.
Mirando al cielo le pido un deseo a tus piernas de fuego,
Esas que queman mis dedos cuando te quito hasta los miedos.
Vamos a hacer que se pare el tiempo en la constelación del asiento trasero.
Mientras se nubla el cielo el Sistema Solar ilumina tu pelo.
Hoy me sigues tan de cerca Perseide, tan rápidamente que finges que no duelen tus vértices, ya no sé por donde viniste, que hoy me sigues Perseide.
Efímera y frágil viniste a clavarme tus vértices.
Sí fueras capaz de convencerme de que puedes durar una noche más, te esperaría toda la eternidad.
Pero esa luz que das se consume solo con pestañear y de verdad, aun no sé por qué me sigues

Perseide, tan rápidamente que finges que no duelen tus vértices, ya no sé por donde viniste, que hoy me sigues Perseide.
Efímera y frágil viniste a clavarme tus vértices.
Sígueme Perseide, sígueme.
Voy a empezar a contarte los huesos, apaga las luces del universo.

Perseid

Turn off the lights of the universe, I'm going to start counting your bones
And I want the calculation to be imperfect, so that there is always a millimeter error.
And of course, the astronomy of your anatomy is based on joining the moles with lines.
It seems strange that the sun sets between your ribs.
Looking at the sky I make a wish to your fiery legs,
The ones that burn my fingers when I take away even your fears.
Let's make time stop in the constellation of the back seat.
While the sky is cloudy, the Solar System illuminates your hair.
Today you follow me so closely Perseid, so quickly that you pretend your vertices don't hurt, I don't know how you arrived, that today you follow me Perseid.
You came ephemeral and fragile to nail your vertices into me.
If you could convince me that you can last one more night, I would wait for you for eternity.
But that light you give is consumed with just a blink, and really, I still don't know why you follow me.

Perseid, so quickly that you pretend your vertices don't hurt, I don't know how you arrived, that today you follow me Perseid.
You came ephemeral and fragile to nail your vertices into me.
Follow me Perseid, follow me.
I'm going to start counting your bones, turn off the lights of the universe.