Lyrics and translation Carlos Sadness - Sebastian Bach

Sebastian Bach

Parece que hayas nacido en el siglo XVI
Que nunca hayas salido de Versalles
Me cogías de la mano para llevarme a ver
La república independiente de tus lunares

Espera, te puedes fiar de mí
Si tú te vas, contigo me quiero ir

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

El sueño de la razón no te deja descansar
Y das vueltas infinitas sobre la cama
Con los ojos tan abiertos que pueden escapar
Millones de secretos de tu mirada

Recuerdo haber escuchado Johann Sebastian Bach
Al poner mi cabeza sobre tu pecho
Que tu corazón no late al ritmo de los demás
Y ahora que no lo tengo, lo entiendo todo y te echo de menos

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

Pareces que hayas nacido en el siglo XVI
Que siempre hayas vivido en un cuadro de Velázquez
Tu forma de quererme es del siglo XVI
Profunda y transparente, aunque me cuesta entender
Profunda y para siempre, aunque me cuesta entender

Me quieres como se quería
En el siglo XVI
Me pides besos a escondidas
Como en el siglo XVI

Sebastian Bach

On dirait que tu es né au XVIe siècle
Que tu n'es jamais sorti de Versailles
Tu me prenais la main pour me faire voir
La république indépendante de tes grains de beauté

Attends, tu peux me faire confiance
Si tu pars, je veux partir avec toi

Tu m'aimes comme on aimait
Au XVIe siècle
Tu me demandes des baisers en cachette
Comme au XVIe siècle

Le rêve de la raison ne te laisse pas dormir
Et tu tournes infiniment sur le lit
Avec les yeux si ouverts qu'ils peuvent s'échapper
Des millions de secrets de ton regard

Je me souviens d'avoir écouté Johann Sebastian Bach
En posant ma tête sur ta poitrine
Que ton cœur ne bat pas au rythme des autres
Et maintenant que je ne l'ai plus, je comprends tout et je te manque

Tu m'aimes comme on aimait
Au XVIe siècle
Tu me demandes des baisers en cachette
Comme au XVIe siècle

On dirait que tu es né au XVIe siècle
Que tu as toujours vécu dans un tableau de Velasquez
Ta façon de m'aimer est du XVIe siècle
Profond et transparent, même si j'ai du mal à comprendre
Profond et pour toujours, même si j'ai du mal à comprendre

Tu m'aimes comme on aimait
Au XVIe siècle
Tu me demandes des baisers en cachette
Comme au XVIe siècle