Lyrics and translation Carlos Sadness - Semitransparente

Semitransparente

Soy el aire que te queda por dentro
Cuando aguantas sin respirar
Sabes que nunca tuve secretos
Y sé que tú los sabes guardar

Soy el último minuto de sueño
Ese que estiras al despertar
Cariño, siempre estas en lo cierto
Yo soy muy fácil de adivinar

Y ya no sé qué hacer para disimular

Que soy semitransparente
Y todo lo que pienso
Lo sabes tú mejor que yo
Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Me acostumbré a vivir
En la semi-transparencia
Apiádate de mí
No me pidas que te mienta

Pero hay cosas que es mejor no decirte
Palabras que nos hacen temblar
Será mejor decirlas cantando
Me cuesta menos de pronunciar

Pienso mucho en lo poco que cuesta
Que las pelis te hagan llorar
Y tú intuyes el final de esta
Mucho antes de que vaya a llegar

Y ya no sé qué hacer para disimular

Soy semitransparente
Y todo lo que pienso
Lo sabes tú mejor que yo
Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Semitransparente

Je suis l'air qui te reste à l'intérieur
Lorsque tu retiens ton souffle
Tu sais que je n'ai jamais eu de secrets
Et je sais que tu sais les garder

Je suis la dernière minute de sommeil
Celui que tu étires au réveil
Chérie, tu as toujours raison
Je suis très facile à deviner

Et je ne sais plus quoi faire pour dissimuler

Que je suis semi-transparent
Et tout ce que je pense
Tu le sais mieux que moi
Je suis semi-transparent
Ta lumière traverse mes os
Et laisse voir mon cœur

Je me suis habitué à vivre
Dans la semi-transparence
Aie pitié de moi
Ne me demande pas de te mentir

Mais il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas te dire
Des mots qui nous font trembler
Il vaudra mieux les dire en chantant
Je les prononce plus facilement

Je pense beaucoup à la facilité
Avec laquelle les films te font pleurer
Et tu intuites la fin de celle-ci
Bien avant qu'elle n'arrive

Et je ne sais plus quoi faire pour dissimuler

Je suis semi-transparent
Et tout ce que je pense
Tu le sais mieux que moi
Je suis semi-transparent
Ta lumière traverse mes os
Et laisse voir mon cœur

Je suis semi-transparent
Ta lumière traverse mes os
Et laisse voir mon cœur