Te Quiero un Poco - Carlos Sadness translation in German

Te Quiero un Poco

Pintabas tus labios de rojo, tu pelo naranja
Pensabas que toda mi ropa estaba pasada
Me hiciste tirar mis camisas hawaianas
Decías que la gente guapa sólo bebe horchata

¿De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Quiero conocer tu cosmos
Tu filosofía básica

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Aunque les extrañe a todos
Yo te quiero a ti, Miranda

Soñabas con ser una estrella del cine en Tanzania
Llorar de mentira en escenas de películas malas
Te juro que no había visto tus llamadas
¿Por qué le pusiste mi nombre a tu Chihuahua?

¿De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Quiero conocer tu cosmos
Tu filosofía básica

Creo que te quiero, un poco
Pero, sólo un poco, nada más
Aunque les extrañe a todos
Yo te quiero a ti, Miranda

Ich mag dich ein bisschen

Du maltest deine Lippen rot, dein Haar orange
Dachtest, all meine Kleidung sei altmodisch
Du ließt mich meine Hawaiihemden wegwerfen
Sagtest, hübsche Leute trinken nur Horchata

Wo habt ihr dieses seltsame Mädchen her?
Liebling, ich weiß nicht, ob ich dich hasse, ich weiß nicht, ob du mich bezauberst

Ich glaube, ich mag dich, ein bisschen
Aber nur ein bisschen, mehr nicht
Ich will deinen Kosmos kennenlernen
Deine grundlegende Philosophie

Ich glaube, ich mag dich, ein bisschen
Aber nur ein bisschen, mehr nicht
Auch wenn es alle wundert
Ich mag dich, Miranda

Du träumtest davon, ein Filmstar in Tansania zu sein
In Szenen schlechter Filme zum Schein zu weinen
Ich schwöre dir, ich hatte deine Anrufe nicht gesehen
Warum hast du deinem Chihuahua meinen Namen gegeben?

Wo habt ihr dieses seltsame Mädchen her?
Liebling, ich weiß nicht, ob ich dich hasse, ich weiß nicht, ob du mich bezauberst

Ich glaube, ich mag dich, ein bisschen
Aber nur ein bisschen, mehr nicht
Ich will deinen Kosmos kennenlernen
Deine grundlegende Philosophie

Ich glaube, ich mag dich, ein bisschen
Aber nur ein bisschen, mehr nicht
Auch wenn es alle wundert
Ich mag dich, Miranda