Lyrics and translation Carlos Simón - La Vida Es un Viaje

La Vida Es un Viaje

He notado que el tiempo va hacia atrás
No me importa si tengo que empezar
Una nueva vida
Quiero historias que tenga que contar
Los problemas se aparcan y no volverán
Dirijo mi camino

Y es verdad que todo era mentira o eso dicen los demás
La suerte no está echada, te la has de buscar
Y yo juré que un día me reiría del azar.
Buscaré ese lugar perfecto y me quedaré
Aprovechando el tiempo que me quede

Nada más, no necesito ahora en mi vida más
Creo que lo tengo todo y lo que venga Dios dirá, nada más
Volveré a ese lugar donde por años me crié
Repito que ese sitio es mi lugar
Viajar es vivir y la vida es un viaje

Cuantos sueños me quedan por cumplir
Voy tachando una lista que escribí hace ya algún tiempo

Y es verdad que todo lo imposible se puede lograr
Aprovechando el tiempo que me quede

Nada más, no necesito ahora en mi vida más
Creo que lo tengo todo y lo que venga Dios dirá, ada más
Volveré a ese lugar donde por años me crié
Repito que ese sitio es mi lugar
Viajar es vivir y la vida es un viaje

Intentemos dar la vista atrás
Las miradas quedarán guardadas y no se olvidarán jamás
Un recuerdo es una historia más
Abrazamos los momentos más que a nada, podemos revivirlos ahora y hoy

Nada más, no necesito ahora en mi vida más
Creo que lo tengo todo y lo que venga Dios dirá, nada más
Volveré a ese lugar donde por años me crié
Repito que ese sitio es mi lugar
Viajar es vivir y la vida es un viaje

Жизнь - это путешествие

Я заметил, что время идет вспять,
Мне все равно, если придется начать
Новую жизнь.
Хочу историй, которые смогу рассказать.
Проблемы останутся позади и не вернутся,
Я управляю своим путем.

И правда, что все было ложью, или так говорят другие.
Судьба не предрешена, ты должен найти ее сам.
И я поклялся, что однажды посмеюсь над случаем.
Я найду это идеальное место и останусь там,
Наслаждаясь оставшимся временем.

Ничего больше, мне больше ничего не нужно в моей жизни.
Думаю, у меня есть все, а что будет дальше, Бог даст, ничего больше.
Я вернусь в то место, где я рос годами.
Повторю, это место — мое.
Путешествовать — значит жить, а жизнь — это путешествие.

Сколько еще мечтаний мне осталось осуществить?
Я вычеркиваю пункты из списка, который написал давным-давно.

И правда, что все невозможное возможно.
Наслаждаясь оставшимся временем.

Ничего больше, мне больше ничего не нужно в моей жизни.
Думаю, у меня есть все, а что будет дальше, Бог даст, ничего больше.
Я вернусь в то место, где я рос годами.
Повторю, это место — мое.
Путешествовать — значит жить, а жизнь — это путешествие.

Давай попробуем оглянуться назад.
Взгляды сохранятся и никогда не будут забыты.
Воспоминание — это еще одна история.
Мы ценим моменты больше всего на свете, мы можем пережить их снова здесь и сейчас.

Ничего больше, мне больше ничего не нужно в моей жизни.
Думаю, у меня есть все, а что будет дальше, Бог даст, ничего больше.
Я вернусь в то место, где я рос годами.
Повторю, это место — мое.
Путешествовать — значит жить, а жизнь — это путешествие.