Lyrics and translation Carlos Simón - Mirando al Cielo

Mirando al Cielo

No olvidaré el día en que sentí
Que estabas a unos meses de venir
De hacer que el sacrifico fuese ahora un alivio
Impaciente por vivir mil historias junto a ti

Nunca llegó cuando me empeñé
Ni cuando a duras penas lo intenté
Llegó en ese momento en el que quiso Dios
No sé si alguien presionó pero fue mi bendición

Y hoy mirando al cielo, he visto que el mundo ha vuelto a girar
El tiempo es sabio y tú en mi camino te has hecho esperar
Habrá mil noches en velas pensando en ti
He visto claro mi destino y soy feliz, soy feliz

Tengo la suerte de que alguien esté ahí
Haciendo de mi vida una ilusión
Cuidando de un regalo que es para los dos
Imaginándonos su olor, su mirada y su voz

Y hoy mirando al cielo, he visto que el mundo ha vuelto a girar
El tiempo es sabio y tú en mi camino te has hecho esperar
Habrá mil noches en velas pensando en ti
He visto claro mi destino y soy feliz, soy feliz

Y hoy daré las gracias al mundo, a todo lo que está por llegar
Y pido al cielo que traiga ese sueño que voy a cuidar
Ya no hay más lágrimas tristes, quiero soñar
Que hay una niña a la que pronto podré acariciar

Regardant le Ciel

Je n'oublierai jamais le jour où j'ai senti
Que tu étais à quelques mois de venir
Faire du sacrifice un soulagement maintenant
Impatient de vivre mille histoires avec toi

Tu n'es jamais arrivé quand j'ai commencé
Ni quand j'ai essayé avec difficulté
Tu es arrivé à ce moment où Dieu l'a voulu
Je ne sais pas si quelqu'un a insisté, mais c'était ma bénédiction

Et aujourd'hui, en regardant le ciel, j'ai vu que le monde avait recommencé à tourner
Le temps est sage et tu as attendu sur mon chemin
Il y aura mille nuits à la chandelle en pensant à toi
J'ai vu mon destin clairement et je suis heureux, je suis heureux

J'ai la chance que quelqu'un soit là
Faire de ma vie une illusion
Prenant soin d'un cadeau qui est pour nous deux
Imaginer son odeur, son regard et sa voix

Et aujourd'hui, en regardant le ciel, j'ai vu que le monde avait recommencé à tourner
Le temps est sage et tu as attendu sur mon chemin
Il y aura mille nuits à la chandelle en pensant à toi
J'ai vu mon destin clairement et je suis heureux, je suis heureux

Et aujourd'hui, je remercie le monde, tout ce qui est à venir
Et je prie le ciel d'apporter ce rêve que je vais garder
Il n'y a plus de larmes tristes, je veux rêver
Qu'il y a une petite fille que je pourrai bientôt caresser