Lyrics and translation Carlos Tierranegra - El Chubasco (Live At Allende Nuevo León/2010)

El Chubasco (Live At Allende Nuevo León/2010)

Pero mi amigo porque está tan triste.
Pues como no si me sabrá razón.
Porque a la joven que amaba en un tiempo.
Ahora es dueña de otro corazon.
Como a las once se embarca Lupita.
Se va a embarcar el un buque de vapor.
Y yo quisiera formar le un chubasco.
Y detener le es una aberración.
Para todos nuestro México lindo.
Como a las once se embarca Lupita.
Se va a embarcar en un buque de vapor.
Y yo quisiera formar le un chubasco.
Y detener le es una aberración.
(end).

La Tempête (Live à Allende Nuevo León/2010)

Mais mon ami, pourquoi es-tu si triste ?
Eh bien, comment ne le serais-je pas, tu connais la raison.
Parce que la jeune femme que j'aimais autrefois,
Maintenant, elle appartient à un autre cœur.
Comme à onze heures, Lupita embarque.
Elle embarque sur un navire à vapeur.
Et j'aimerais lui faire une tempête.
Et la retenir est une aberration.
Pour tout notre beau Mexique.
Comme à onze heures, Lupita embarque.
Elle embarque sur un navire à vapeur.
Et j'aimerais lui faire une tempête.
Et la retenir est une aberration.
(fin).