Lyrics and translation Carlos Varela - Arboles Raros

Arboles Raros

Dejó la nieve de Estocolmo
Y salió a buscar otra estación
Quiso un paisaje sin otoño
Y aquí llegó con la ilusión.
Ella miraba en la avenida
Esos árboles raros de boliches verdes.
Sus hojas son como estos días
Que a pesar de la lluvia
Tampoco florecen.
Pasó seis años y otro poco
Viviendo igual, pero soñando
Y hasta cantó con esos locos
Que el tiempo ya nos va cansando.
Pero ella vio en la avenida
A esos árboles raros de boliches verdes
Sus hojas son como estos días
Que con el viento sucio
Algunas se mueren.
Dejó la nieve e Estocolmo
Y salió a buscar otra estación
Quiso un paisaje sin otoño
Y aquí llegó con la ilusión.
Dejó la nieve de Estocolmo
Y en mi ciudad paró su tren
Quería un paisaje sin otoño
Y se encontró
Que aquí las hojas
Se caen también.

Arboles Raros

Tu as quitté la neige de Stockholm
Et tu es partie à la recherche d'une autre saison
Tu voulais un paysage sans automne
Et tu es arrivée ici avec l'illusion.
Tu regardais l'avenue
Ces arbres étranges aux billes vertes.
Leurs feuilles sont comme ces jours
Qui malgré la pluie
Ne fleurissent pas non plus.
Tu as passé six ans et un peu plus
Vivant de la même façon, mais en rêvant
Et tu as même chanté avec ces fous
Que le temps nous fatigue.
Mais tu as vu dans l'avenue
Ces arbres étranges aux billes vertes
Leurs feuilles sont comme ces jours
Qui avec le vent sale
Certains meurent.
Tu as quitté la neige e Stockholm
Et tu es partie à la recherche d'une autre saison
Tu voulais un paysage sans automne
Et tu es arrivée ici avec l'illusion.
Tu as quitté la neige de Stockholm
Et ton train s'est arrêté dans ma ville
Tu voulais un paysage sans automne
Et tu as trouvé
Que ici les feuilles
Tombent aussi.