Lyrics and translation Carlos Varela - Blues Del Boxeador

Blues Del Boxeador

Regresa a su casa con la madrugada
Pasado de tragos sin pagarse nada
Se bebió la noche y antes de acostarse
Se encontró un amigo y empezó a acordarse.
Que fue boxeador hace ya unos años
Que rompió sus manos en una pelea
Te habla de la vida lo que se le ocurre
Conoció la fama, pero ahora se aburre.
Ya no sale su foto en los diarios
Ya no hay más medallas, ya no hay más contrarios
Y el último golpe será cuando un día
Solo lo recuerden los viejos del barrio.
Ahora tiene un perro para la nostalgia
Y las cicatrices que fueron quedando.
Regresa a su casa cuando duermen todos
La calle da vueltas y él va silbando
Solo.

Blues du Boxeur

Il rentre chez lui avec l'aube
Ivre, sans avoir payé
Il a bu toute la nuit et avant de se coucher
Il a rencontré un ami et a commencé à se souvenir.
Qu'il a été boxeur il y a quelques années
Qu'il s'est brisé les mains dans un combat
Il te raconte la vie comme il le sent
Il a connu la gloire, mais maintenant il s'ennuie.
Sa photo n'est plus dans les journaux
Il n'y a plus de médailles, il n'y a plus d'adversaires
Et le dernier coup sera quand un jour
Seuls les vieux du quartier se souviendront de lui.
Maintenant, il a un chien pour la nostalgie
Et les cicatrices qui sont restées.
Il rentre chez lui quand tout le monde dort
La rue tourne et il siffle
Seul.