Lyrics and translation Carlos Varela - Bola de Nieve

Bola de Nieve

En la penumbra del "Monseñor"
Todas las noches tocaba sentado al piano
Bebiendo ron muy tarde hasta la mañana
Bola de Nieve negro piano man
Con la voz rajada ya de tanto trasnochar.
En la penumbra del "Monseñor"
La gente escuchaba al Bola
Cantando con un traje de Lord
Como su piano de cola
Bola de Nieve negro piano man
Con la voz rajada ya de tanto trasnochar.
Un día el Bola no regresó
Y no se supo más nada
Sólo que tuvo un extraño amor
Oculto en la madrugada
Bola de Nieve negro piano man
Con la voz rajada ya de tanto trasnochar.
Y cuando cierran el "Monseñor"
Dicen que pasa algo raro
Por las paredes se oye una voz
Y tocan solas las teclas del piano.
"Y así les digo
Buenas noches, buenas tardes
O buenos días
Y con mucho gusto
Estuve con ustedes hoy
Y quien sabe en otras fechas
Vuelva a estar y con el mismo gusto."

Boule de Neige

Dans la pénombre du "Monseigneur"
Chaque soir, il jouait assis au piano
Buvant du rhum très tard jusqu'au matin
Boule de Neige, piano man noir
Avec sa voix rauque, usée par les nuits blanches.
Dans la pénombre du "Monseigneur"
Les gens écoutaient Bola
Chantant avec un costume de Lord
Comme son piano à queue
Boule de Neige, piano man noir
Avec sa voix rauque, usée par les nuits blanches.
Un jour, Bola n'est pas revenu
Et on n'a plus jamais eu de nouvelles
Sauf qu'il avait un amour étrange
Caché dans l'aube
Boule de Neige, piano man noir
Avec sa voix rauque, usée par les nuits blanches.
Et quand ils ferment le "Monseigneur"
Ils disent que quelque chose d'étrange se passe
On entend une voix dans les murs
Et les touches du piano jouent toutes seules.
"Et ainsi je vous dis
Bonsoir, bon après-midi
Ou bonjour
Et avec grand plaisir
J'ai été avec vous aujourd'hui
Et qui sait à d'autres dates
Je reviendrai et avec le même plaisir."