Lyrics and translation Carlos Varela - Bulevar

Bulevar

En el bulevar los curiosos
Pegan su nariz en las vidrieras
Y el viejo que vende la prensa
Anuncia que el cielo no se va a nublar.
En el bulevar la gente
Corre, tiene algo que encontrar
Y las tiendas son peceras
Reflejando la ciudad.
En el bulevar los juguetes
Provocan la risa de algún pequeñín
Pero otros muchachos prefieren
Mirarle los senos a un maniquí.
En el bulevar la gente
Corre, tiene algo que encontrar
Y las tiendas son peceras
Reflejando la ciudad.
En el bulevar sirve todo
Hay que ver los ojos del barrendero
Es como contar las estrellas
Y no saber por dónde empezar primero.
En el bulevar la gente
Corre, tiene algo que encontrar
Y las tiendas son peceras
Reflejando la ciudad.
En el bulevar los curiosos
Pegan su nariz en las vidrieras
El viejo que vende la prensa
Se fue porque sabe que va a lloviznar.

Bulevar

Sur le boulevard, les curieux
Collent leur nez aux vitrines
Et le vieil homme qui vend la presse
Annonce que le ciel ne va pas se couvrir.
Sur le boulevard, les gens
Courent, ils ont quelque chose à trouver
Et les magasins sont des aquariums
Réfléchissant la ville.
Sur le boulevard, les jouets
Provoquent le rire de quelques petits
Mais d'autres enfants préfèrent
Regarder les seins d'un mannequin.
Sur le boulevard, les gens
Courent, ils ont quelque chose à trouver
Et les magasins sont des aquariums
Réfléchissant la ville.
Sur le boulevard, tout sert
Il faut voir les yeux du balayeur
C'est comme compter les étoiles
Et ne pas savoir par où commencer en premier.
Sur le boulevard, les gens
Courent, ils ont quelque chose à trouver
Et les magasins sont des aquariums
Réfléchissant la ville.
Sur le boulevard, les curieux
Collent leur nez aux vitrines
Le vieil homme qui vend la presse
S'en est allé parce qu'il sait qu'il va bruiner.