Lyrics and translation Carlos Varela - Bulevar

Bulevar

En el bulevar los curiosos
Pegan su nariz en las vidrieras
Y el viejo que vende la prensa
Anuncia que el cielo no se va a nublar.
En el bulevar la gente
Corre, tiene algo que encontrar
Y las tiendas son peceras
Reflejando la ciudad.
En el bulevar los juguetes
Provocan la risa de algún pequeñín
Pero otros muchachos prefieren
Mirarle los senos a un maniquí.
En el bulevar la gente
Corre, tiene algo que encontrar
Y las tiendas son peceras
Reflejando la ciudad.
En el bulevar sirve todo
Hay que ver los ojos del barrendero
Es como contar las estrellas
Y no saber por dónde empezar primero.
En el bulevar la gente
Corre, tiene algo que encontrar
Y las tiendas son peceras
Reflejando la ciudad.
En el bulevar los curiosos
Pegan su nariz en las vidrieras
El viejo que vende la prensa
Se fue porque sabe que va a lloviznar.

Бульвар

На бульваре зеваки,
Прижимают носы к витринам,
А старик, что продает газеты,
Объявляет, что небо не затянется облаками.
На бульваре люди
Спешат, им нужно что-то найти,
А магазины как аквариумы,
Отражают город.
На бульваре игрушки
Вызывают смех у какого-нибудь малыша,
Но другие мальчишки предпочитают
Разглядывать грудь манекена.
На бульваре люди
Спешат, им нужно что-то найти,
А магазины как аквариумы,
Отражают город.
На бульваре всё сгодится,
Надо видеть глаза дворника,
Это как считать звезды,
И не знать, с какой начать.
На бульваре люди
Спешат, им нужно что-то найти,
А магазины как аквариумы,
Отражают город.
На бульваре зеваки,
Прижимают носы к витринам,
Старик, что продавал газеты,
Ушел, потому что знает, что пойдет дождь.