Lyrics and translation Carlos Varela - Cambia
Te
hace
mal
Ça
te
fait
mal
La
desilusión,
la
noche,
el
día.
La
désillusion,
la
nuit,
le
jour.
Te
hace
mal
no
reír
Ça
te
fait
mal
de
ne
pas
rire
Y
te
hace
mal
que
otros
se
rían.
Et
ça
te
fait
mal
que
les
autres
rient.
Te
hace
mal
Ça
te
fait
mal
Los
diarios,
la
televisión
Les
journaux,
la
télévision
Las
viejas
profecías.
Les
vieilles
prophéties.
Te
hace
mal
Ça
te
fait
mal
La
ciudad
que
no
fue
La
ville
qui
n'était
pas
Como
el
sueño
que
una
vez
tenías.
Comme
le
rêve
que
tu
avais
autrefois.
Es
que
nunca
nos
dimos
cuenta
C'est
que
nous
ne
nous
sommes
jamais
rendu
compte
Que
vivir
no
es
solo
ir
y
venir
de
vuelta
Que
vivre
n'est
pas
seulement
aller
et
revenir
Dime
para
qué
sirvieron
tantos
sueños
Dis-moi
à
quoi
ont
servi
tant
de
rêves
Escondidos
tras
las
puertas.
Cachés
derrière
les
portes.
Es
que
nunca
nos
dimos
cuenta
C'est
que
nous
ne
nous
sommes
jamais
rendu
compte
Que
vivir
no
es
solo
ir
y
venir
de
vuelta
Que
vivre
n'est
pas
seulement
aller
et
revenir
Dime
para
qué
sirvieron
tantos
sueños
Dis-moi
à
quoi
ont
servi
tant
de
rêves
Escondidos
tras
las
puertas.
Cachés
derrière
les
portes.
Cambia
Change
Cambia
de
color,
de
gurú,
de
chamán
Change
de
couleur,
de
gourou,
de
chaman
Cambia
el
norte,
cambia
el
sur
Change
le
nord,
change
le
sud
Y
hasta
cambia
el
mar
Et
change
même
la
mer
Y
verás
que
va
cambiando
todo
lo
demás.
Et
tu
verras
que
tout
le
reste
va
changer.
Cambia
Change
Cambia
de
color,
de
gurú,
de
chamán
Change
de
couleur,
de
gourou,
de
chaman
Cambia
el
norte,
cambia
el
sur
Change
le
nord,
change
le
sud
Y
hasta
cambia
el
mar
Et
change
même
la
mer
Y
verás
que
vas
cambiando
como
lo
demás.
Et
tu
verras
que
tu
changes
comme
le
reste.
Te
hace
mal
Ça
te
fait
mal
La
desilusión,
la
noche,
el
día.
La
désillusion,
la
nuit,
le
jour.
Te
hace
mal
no
reír
Ça
te
fait
mal
de
ne
pas
rire
Y
te
hace
mal
que
otros
se
rían.
Et
ça
te
fait
mal
que
les
autres
rient.
Te
hace
mal
Ça
te
fait
mal
Los
diarios,
la
televisión
Les
journaux,
la
télévision
Las
viejas
profecías.
Les
vieilles
prophéties.
Te
hace
mal
Ça
te
fait
mal
La
ciudad
que
no
fue
La
ville
qui
n'était
pas
Como
el
sueño
que
una
vez
tenías.
Comme
le
rêve
que
tu
avais
autrefois.
Es
que
nunca
nos
dimos
cuenta
C'est
que
nous
ne
nous
sommes
jamais
rendu
compte
Que
vivir
no
es
solo
ir
y
venir
de
vuelta
Que
vivre
n'est
pas
seulement
aller
et
revenir
Dime
para
qué
sirvieron
tantos
sueños
Dis-moi
à
quoi
ont
servi
tant
de
rêves
Escondidos
tras
las
puertas.
Cachés
derrière
les
portes.
Es
que
nunca
nos
dimos
cuenta
C'est
que
nous
ne
nous
sommes
jamais
rendu
compte
Que
vivir
no
es
solo
ir
y
venir
de
vuelta
Que
vivre
n'est
pas
seulement
aller
et
revenir
Dime
para
qué
sirvieron
tantos
sueños
Dis-moi
à
quoi
ont
servi
tant
de
rêves
Escondidos
tras
las
puertas.
Cachés
derrière
les
portes.
Cambia
Change
Cambia
de
color,
de
gurú,
de
chamán
Change
de
couleur,
de
gourou,
de
chaman
Cambia
el
norte,
cambia
el
sur
Change
le
nord,
change
le
sud
Y
hasta
cambia
el
mar
Et
change
même
la
mer
Y
verás
que
va
cambiando
todo
lo
demás.
Et
tu
verras
que
tout
le
reste
va
changer.
Cambia
Change
Cambia
de
color,
de
gurú,
de
chamán
Change
de
couleur,
de
gourou,
de
chaman
Cambia
el
norte,
cambia
el
sur
Change
le
nord,
change
le
sud
Y
hasta
cambia
el
mar
Et
change
même
la
mer
Y
verás
que
vas
cambiando
como
lo
demás.
Et
tu
verras
que
tu
changes
comme
le
reste.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.