Lyrics and translation Carlos Varela - Como un Pez Sin el Mar

Como un Pez Sin el Mar

Ahora entiendo cuando un día, le tire piedras al sol
Entre el humo gris de la neblina, tu me hacías el amor
Sin amor nada es posible sin amor nada vendrá
Sin amor no somos libres como un pez sin el mar
Sin amor sin amar
Ahora entiendo si te vas tan lejos
Ahora entiendo cuando ya no estas
Los recuerdos solo son espejos
Que te miran más y más
Es que sin amor nada es posible
Sin amor nada vendrá
Sin amor no somos libres
Sin amor sin amar
Si me pierdo estaré en la orilla
Arrojando piedras contra el mar
Para ver si al menos algún día
Nos volvemos a encontrar mas allá

Comme un Poisson Sans la Mer

Maintenant je comprends quand un jour, je lançais des pierres au soleil
Dans la fumée grise du brouillard, tu me faisais l'amour
Sans amour rien n'est possible, sans amour rien ne viendra
Sans amour nous ne sommes pas libres, comme un poisson sans la mer
Sans amour, sans aimer
Maintenant je comprends si tu pars si loin
Maintenant je comprends quand tu n'es plus là
Les souvenirs ne sont que des miroirs
Qui te regardent de plus en plus
C'est que sans amour rien n'est possible
Sans amour rien ne viendra
Sans amour nous ne sommes pas libres
Sans amour, sans aimer
Si je me perds, je serai sur le rivage
Lançant des pierres contre la mer
Pour voir si au moins un jour
Nous nous retrouverons de l'autre côté