Lyrics and translation Carlos Varela - De Espaldas a la Época

A orillas del Danubio,
De espaldas a La Época,
Durmiendo en El Encanto
Y despertando en el solar.
En las puertas de Fin de Siglo,
La gente se empezó a olvidar,
La gente se empezó a borrar,
La gente se empezó a apagar,
Como si fueran almas de la ciudad.
Las luces de Acapulco,
Domingos en el Boulevard,
Los cines de mi infancia
No volverán a ser jamás,
Ni el viejo Coney Island,
Ni la ilusión del que se va,
Ni el viejo Coney Island,
Ni el que se va.
En las puertas de Fin de Siglo
La gente se empezó a olvidar,
La gente comenzó a escapar,
La gente se empezó a apagar,
Como si fueran almas,
Como si fueran cruces,
Como si fueran nada,
Como si fueran luces,
De una ciudad apagada,
Rodeada de mar,
De una ciudad apagada,
Como el mar.
A orillas del Danubio,
De espaldas a La Época,
Durmiendo en El Encanto,
Perdidos entre los demás,
Como las serpentinas
De un carnaval.

На берегу Дуная,
Спиной к эпохе,
Спит в очаровании,
И просыпается на солнечной.
На пороге конца века,
Люди стали забывать.,
Люди начали стираться.,
Люди начали отключаться.,
Как будто они души города.
Огни Акапулько,
Воскресенье на бульваре,
Кинотеатры моего детства
Они никогда не будут снова.,
Ни старый Кони-Айленд,
Ни иллюзии того, кто уходит,,
Ни старый Кони-Айленд,
Даже тот, кто уходит.
На пороге конца века
Люди стали забывать.,
Люди начали убегать.,
Люди начали отключаться.,
Как будто они души.,
Как будто это кресты.,
Как будто они ничто.,
Как если бы они были огнями,,
Из приглушенного города,
Окруженный морем,
Из приглушенного города,
Как море.
На берегу Дуная,
Спиной к эпохе,
Спит в очаровании,,
Потерянные среди других,
Как стримеры
С карнавала.