Lyrics and translation Carlos Varela - De Vuelta a Casa

De Vuelta a Casa

Tengo un reloj
Tengo sed
No tengo dios, pero tengo fe
Ya conocí New York, ya conocí Paris
Sin embargo siento, que no soy feliz
Me voy mi amor, otra vez me voy
Me voy sin saber que pasa
Tu sabes bien que soy como soy
Pero sigo regresando a casa
Si ves mi amor que otra vez me fui
Me fui sin entender que pasa
En tu corazón se esconde mi país
Y el jardín que me conduce a casa
Tengo una ilusión, un collar sin diamantes
Pero tengo una canción, que es mi mejor amante
Ya conocí La Habana, ya conocí Madrid
Sin embargo hermana siento que no soy feliz
Por eso, hoy mi amor otra ves me voy
Me voy sin saber que pasa
Tu sabes bien que soy como soy
Pero sigo regresando a casa
Si ves mi amor que otra vez me fui
Me fui sin entender que pasa
En tu corazón se esconde mi país
Y el jardín que me conduce a casa
En tu corazón se esconde mi país
Y el jardín que me conduce a casa

Retour à la maison

Je possède une montre
J'ai soif
Je n'ai pas de dieu, mais j'ai la foi
J'ai connu New York, j'ai connu Paris
Pourtant je sens que je ne suis pas heureux
Je m'en vais mon amour, encore une fois, je pars
Je m'en vais sans savoir ce qui se passe
Tu sais bien que je suis comme je suis
Mais je continue de rentrer à la maison
Si tu vois mon amour, que je suis encore parti
Je suis parti sans comprendre ce qui se passe
Dans ton cœur se cache mon pays
Et le jardin qui me conduit à la maison
J'ai une illusion, un collier sans diamants
Mais j'ai une chanson, qui est ma meilleure maîtresse
J'ai connu La Havane, j'ai connu Madrid
Pourtant ma sœur, je sens que je ne suis pas heureux
Pour cela, aujourd'hui mon amour, encore une fois, je pars
Je m'en vais sans savoir ce qui se passe
Tu sais bien que je suis comme je suis
Mais je continue de rentrer à la maison
Si tu vois mon amour, que je suis encore parti
Je suis parti sans comprendre ce qui se passe
Dans ton cœur se cache mon pays
Et le jardin qui me conduit à la maison
Dans ton cœur se cache mon pays
Et le jardin qui me conduit à la maison