Lyrics and translation Carlos Varela - Grettel

Grettel

Los lobos de Jim Morrison vienen hacia aquí,
Las cartas del tarot solo me hablan de ti
Y es que ya no hay razón para quedarse aquí
Si en todas partes todo me conduce a ti.
Grettel
Cuando no estás aquí,
Todo se desvanece.
Grettel
Si no estás en mí
El día no amanece.
Esta ciudad se vuelve más difícil aún
Más oscura, más sola
Y es que nada es igual como cuando estás tu
Por eso estoy ahora.
Grettel
Cuando no estas aquí,
Todo se desvanece.
Grettel
Si no estás en mí
El día no amanece.
Toda la lluvia un día puede caer,
Como el dinero, como el poder,
Pero tus veinte años ya lo saben muy bien
Que a pesar de este mundo yo no quiero perder.
Grettel
Cuando no estas aquí,
Todo se desvanece.
Grettel
Si no estás en mí
El día no amanece.
Los lobos de Jim Morrison vienen hacia aquí,
Las cartas del tarot sólo me hablan de ti
Y es que ya no hay razón para quedarse aquí
Si en todas partes todo me conduce a ti.
Grettel cuando no estas aquí,
Todo se desvanece.
Grettel
Si no estás en mí,
El día no amanece al menos para mí.

Grettel

Les loups de Jim Morrison viennent ici,
Les cartes du tarot me parlent seulement de toi
Et il n'y a plus aucune raison de rester ici
Si partout tout me conduit à toi.
Grettel
Quand tu n'es pas là,
Tout s'estompe.
Grettel
Si tu n'es pas en moi
Le jour ne se lève pas.
Cette ville devient encore plus difficile
Plus sombre, plus solitaire
Et rien n'est plus pareil quand tu es là
C'est pourquoi je suis maintenant.
Grettel
Quand tu n'es pas là,
Tout s'estompe.
Grettel
Si tu n'es pas en moi
Le jour ne se lève pas.
Toute la pluie peut tomber un jour,
Comme l'argent, comme le pouvoir,
Mais tes vingt ans le savent déjà très bien
Que malgré ce monde, je ne veux pas perdre.
Grettel
Quand tu n'es pas là,
Tout s'estompe.
Grettel
Si tu n'es pas en moi
Le jour ne se lève pas.
Les loups de Jim Morrison viennent ici,
Les cartes du tarot me parlent seulement de toi
Et il n'y a plus aucune raison de rester ici
Si partout tout me conduit à toi.
Grettel quand tu n'es pas là,
Tout s'estompe.
Grettel
Si tu n'es pas en moi,
Le jour ne se lève pas, au moins pour moi.