Lyrics and translation Carlos Varela - Historia de un Descapotable

Historia de un Descapotable

En un descapotable rosado
Fueron al autocine abandonado
Y se desnudaron los dos
Y se entregaron el alma
En silencio
Y la luna miraba en calma.
Era una noche extraña y mojada,
Como si nunca fuera a pasar nada
Y se durmieron los dos
Y en eso fue que ocurrió
El misterio desde el aire,
Desde la nada.
Se elevaron desde el suelo
Como cuando el humo sube
Y levitaron hacia el cielo abrazados
Y se perdieron entre las nubes.
Cuando se despertaron callados
Pensando que era un sueño imaginado
Se descubrieron los dos
En la pantalla del cine
Atrapados,
Prisioneros
Del otro lado.
En un descapotable rosado
Se hicieron blanco y negro
Como el pasado
Y fueron siglos atrás
Y desde entonces jamás
Regresaron
A este mundo
Que abandonaron.

Story of a Convertible

In a pink convertible
They went to the abandoned drive-in
And both got naked
And they gave each other their souls
In silence
And the moon watched in peace.
It was a strange and wet night,
As if nothing would ever happen
And they both fell asleep
And that's when it happened
The mystery from the air,
From nowhere.
They rose from the ground
Like when smoke rises
And they levitated towards the sky embraced
And they got lost in the clouds.
When they woke up quietly
Thinking it was an imagined dream
They discovered each other
On the movie screen
Trapped,
Prisoners
On the other side.
In a pink convertible
They turned black and white
Like the past
And they went centuries back
And since then they never
Returned
To this world
That they abandoned.