Lyrics and translation Carlos Varela - Origami
Hay
amor
en
un
jardín,
Il
y
a
de
l'amour
dans
un
jardin,
Y
en
el
cristal
de
una
prisión.
Et
dans
le
cristal
d'une
prison.
Hay
tanto
amor
cuando
me
dices
sí
Il
y
a
tellement
d'amour
quand
tu
me
dis
oui
Y
amor
cuando
me
dices
no.
Et
de
l'amour
quand
tu
me
dis
non.
Hay
amores
que
perdí
Il
y
a
des
amours
que
j'ai
perdus
Y
otros
que
apenas
supe
si
Et
d'autres
que
j'ai
à
peine
su
si
Fue
por
amor
que
tanto
encierro
C'était
par
amour
que
j'ai
tant
enfermé
A
contraluz
se
convirtió
en
invierno.
À
contre-jour
s'est
transformé
en
hiver.
Yo
solo
fui
el
origami
aquel
Je
n'étais
que
l'origami
de
ce
temps
Que
se
escondió
en
tu
pelo,
Qui
s'est
caché
dans
tes
cheveux,
Solo
trataba
de
salvar,
tal
vez,
J'essayais
juste
de
sauver,
peut-être,
Tu
frágil
alma
de
papel
del
aguacero.
Ton
âme
fragile
de
papier
de
l'averse.
Yo
solo
fui
el
origami
aquel
Je
n'étais
que
l'origami
de
ce
temps
Que
se
escapó
en
tu
pelo,
Qui
s'est
échappé
dans
tes
cheveux,
Solo
trataba
de
salvarte
J'essayais
juste
de
te
sauver
Una
y
otra
vez
Encore
et
encore
Tu
frágil
alma
de
papel,
Ton
âme
fragile
de
papier,
Llena
de
miedo.
Pleine
de
peur.
Hay
amor
en
un
sinfín
Il
y
a
de
l'amour
dans
un
sans
fin
De
cosas
que
tal
vez
no
ves.
De
choses
que
tu
ne
vois
peut-être
pas.
Amor
que
deja
ciego
a
ratos
L'amour
qui
rend
aveugle
par
moments
Como
la
luz
de
un
pez
Comme
la
lumière
d'un
poisson
En
los
ojos
de
un
gato.
Dans
les
yeux
d'un
chat.
Yo
solo
fui
el
origami
aquel
Je
n'étais
que
l'origami
de
ce
temps
Que
se
escondió
en
tu
pelo,
Qui
s'est
caché
dans
tes
cheveux,
Solo
trataba
de
salvar,
tal
vez,
J'essayais
juste
de
sauver,
peut-être,
Tu
frágil
alma
de
papel
del
aguacero.
Ton
âme
fragile
de
papier
de
l'averse.
Yo
solo
fui
el
origami
aquel
Je
n'étais
que
l'origami
de
ce
temps
Que
se
escapó
en
tu
pelo,
Qui
s'est
échappé
dans
tes
cheveux,
Solo
trataba
de
salvarte
J'essayais
juste
de
te
sauver
Una
y
otra
vez
Encore
et
encore
Tu
frágil
alma
de
papel,
Ton
âme
fragile
de
papier,
Llena
de
miedo.
Pleine
de
peur.
Hay
amor
en
un
jardín
Il
y
a
de
l'amour
dans
un
jardin
Y
en
el
cristal
de
una
prisión,
Et
dans
le
cristal
d'une
prison,
Hay
tanto
amor
Il
y
a
tellement
d'amour
Cuando
me
dices
sí
Quand
tu
me
dis
oui
Y
amor
cuando
parece
noche
Et
de
l'amour
quand
il
semble
que
la
nuit
Y
en
tus
ojos
Et
dans
tes
yeux
Sale
el
sol.
Le
soleil
se
lève.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.