Lyrics and translation Carlos Varela - Sequía Del Alma
Le
tiro
tantas
piedras
a
tus
fantasmas
Je
lance
tant
de
pierres
à
tes
fantômes
Que
a
ratos
sueño
con
irme
de
aquí,
Que
parfois
je
rêve
de
partir
d'ici,
Pero
hay
tanta
sequía
sembrada
en
mi
alma
Mais
il
y
a
tant
de
sécheresse
semée
dans
mon
âme
Y
es
que
hace
tanta
lluvia
que
no
sé
de
ti.
Et
il
pleut
tellement
que
je
ne
sais
rien
de
toi.
Se
puso
viejo
el
árbol
y
las
manzanas
L'arbre
et
les
pommes
sont
devenus
vieux
Y
hay
quien
por
el
dinero
le
cuesta
sonreír
Et
il
y
a
ceux
qui
ont
du
mal
à
sourire
pour
l'argent
Ya
lo
dijo
un
amigo
que
se
fue
de
La
Habana
Un
ami
qui
est
parti
de
La
Havane
l'a
dit
Hay
gente
que
se
muere
de
ganas
de
vivir.
Il
y
a
des
gens
qui
meurent
d'envie
de
vivre.
Solamente
quisiera
que
no
te
olvides
Je
voudrais
juste
que
tu
ne
l'oublies
pas
Que
entre
tanta
penuria
y
tanto
dolor,
Qu'au
milieu
de
tant
de
misère
et
de
douleur,
Hay
quien
carga
su
herida
y
sobrevive
Il
y
a
ceux
qui
portent
leur
blessure
et
survivent
Dándole
puñetazos
a
su
corazón.
En
donnant
des
coups
de
poing
à
leur
cœur.
Se
puso
viejo
el
árbol
y
la
semilla
L'arbre
et
la
graine
sont
devenus
vieux
Y
hay
quien
por
el
dinero
le
cuesta
sonreír,
Et
il
y
a
ceux
qui
ont
du
mal
à
sourire
pour
l'argent,
Ya
lo
dijo
un
amigo
que
se
fue
de
mi
vida:
Un
ami
qui
est
parti
de
ma
vie
l'a
dit:
Hay
gente
que
se
muere
de
ganas
de
vivir.
Il
y
a
des
gens
qui
meurent
d'envie
de
vivre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.