Lyrics and translation Carlos Varela - Soy Un Gnomo

Soy Un Gnomo

Soy un gnomo,
Y aqui en el bosque paso speed.
En un árbol vivo yo fumando hachís.
Soy un gnomo,
Comer setas es mi afición
Como tripis a montón
Pa reírme de los trolls.
SOY SIETE VECES MÁS BORDE QUE TÚ,
MUY CABRÓN,
Y SIEMPRE ESTOY DE BUEN HUMOR.
Soy porreta,
Soy drogadicto y vacilón.
Si me quieres conocer
Pon mucha atención:
No le temo a los maderos,
Con ellos me meto rayas,
Con mi gorro lleno de coca
Voy corriendo de aquí para allá.
Ten cuidado no me pises,
Si es que estás fumando petas,
No sea que cometas
Una barbaridad!!
SOY SIETE VECES MÁS BORDE QUE TÚ!!
MUY CARBÓN!
Y SIEMPRE ESYOY DE BUEN HUMOR
- Eh tú, ven p'aca ven;
Soy el gnomo malo,
Métete una raya de speed conmigo en el bosque.
- Pero... ¿eres una mala influencia?
- Pos claro.
- Ah, entonces vale. (Sniffff) Ay, ay qué buen rollo.
Pero si me estoy poniendo alterao y to.
Cómo me baja por la garganta!!
- Me siento Dios!!!
SOY SIETE VECES MÁS BORDE QYE TÚ
MUY CARBÓN
Y SIEMPRE ESTOY DE BUEN HU-MOR

Je suis un gnome

Je suis un gnome,
Et ici dans la forêt, je passe du temps.
Dans un arbre vivant, je fume du haschich.
Je suis un gnome,
Manger des champignons est ma passion.
Je prends des champignons hallucinogènes à profusion.
Pour me moquer des trolls.
JE SUIS SEPT FOIS PLUS BORDERLINE QUE TOI,
TRÈS MÉCHANT,
ET JE SUIS TOUJOURS DE BONNE HUMEUR.
Je suis un fumeur de cannabis,
Je suis un drogué et un fanfaron.
Si tu veux me connaître,
Sois attentif :
Je ne crains pas les flics,
Avec eux, je me fais des lignes de coke,
Avec mon chapeau plein de cocaïne,
Je cours de-ci de-là.
Fais attention à ne pas me piétiner,
Si tu fumes des joints,
Ne commets pas
Une bêtise !
JE SUIS SEPT FOIS PLUS BORDERLINE QUE TOI !
TRÈS MÉCHANT !
ET JE SUIS TOUJOURS DE BONNE HUMEUR
- Hé toi, viens ici, viens ;
Je suis le mauvais gnome,
Prends une ligne de speed avec moi dans la forêt.
- Mais… es-tu une mauvaise influence ?
- Eh bien, bien sûr.
- Ah, alors d’accord. (Sniffff) Oh, oh, quel bon feeling.
Mais je commence à être excité et tout.
Comme ça me descend dans la gorge !
- Je me sens Dieu !
JE SUIS SEPT FOIS PLUS BORDERLINE QUE TOI
TRÈS MÉCHANT
ET JE SUIS TOUJOURS DE BONNE HU-MEUR