Lyrics and translation Carlos Varela - Tarde Gris

Tarde Gris

Ni el secreto de las piedras
Que caen en Jerusalén.
Ni los templos de la tierra,
Ni la Torre de Babel.
Nada es más grande que tu amor deshojado,
Nada es igual que cuando estoy a tu lado,
A pesar de la gente, a pesar del dolor,
Nada es más grande que tu amor.
Ni las Siete Maravillas
Ni el viejo Mago de Oz.
Ni el Titanic, ni la orilla
Ni el misterio de algún Dios.
Nada es más grande que tu amor deshojado,
Nada es igual que cuando estoy a tu lado,
A pesar de la gente, a pesar del dolor,
Nada es más grande que tu amor.
Dicen que los años dejan cicatrices,
Pero es que te extraño
Cuando hay tardes grises,
A pesar de los años,
A pesar del dolor
Nada es más grande
Que tu amor.

Серый вечер

Ни секрет камней,
Что падают в Иерусалиме.
Ни храмы земли,
Ни Вавилонская башня.
Ничто не сравнится с твоей увядшей любовью,
Ничто не сравнится с тем, когда я рядом с тобой,
Несмотря на людей, несмотря на боль,
Ничто не сравнится с твоей любовью.
Ни Семь Чудес Света,
Ни старый Волшебник из страны Оз.
Ни Титаник, ни берег,
Ни тайна какого-то Бога.
Ничто не сравнится с твоей увядшей любовью,
Ничто не сравнится с тем, когда я рядом с тобой,
Несмотря на людей, несмотря на боль,
Ничто не сравнится с твоей любовью.
Говорят, что годы оставляют шрамы,
Но я скучаю по тебе,
Когда наступают серые вечера,
Несмотря на годы,
Несмотря на боль,
Ничто не сравнится
С твоей любовью.