Lyrics and translation Carlos Varela - Telón de Fondo

Telón de Fondo

Yo te di mi ilusión
Mi niñez, mi país y mi corazón
Yo te di, mi bendición
Mis guerreros, mi fe y mi religión
Y a cambio solo, tu me diste un mundo
Lleno de escenarios y payasos tontos
Para descubrir
Que solo al final, no somos mas que un telón de fondo
Yo te di mi ilusión
Mi niñez, mi país y mi corazón
Yo te di, mi pasión
Y la suerte perdida, de un generación
Y a cambio solo, tu me diste un mundo
Lleno de escenarios y payasos tontos
Para descubrir
Que solo al final, no somos mas que un telón de fondo
Un telón de fondo
Tu telón de fondo
Demasiada brillantina en la radio
Demasiado verde en la TV
Demasiada sangre en los diarios
Y demasiada falta falta de fe eieee
Todo el mundo quiere ser igual tu
Mundo en blanco y negro, como Betty Boop
Pu purupupi pirupiru
Pu purupupi pirupiruuuuu
Yo te di mi ilusión
Mi niñez, mi país y mi corazón
Yo te di mi bendición
Mis guerreros, mi fe y mi religión
Y a cambio solo, tu me diste un mundo
Lleno de escenarios y payasos tontos
Y es que siempre es igual
Lo mismo aquí o allá
No somos mas que un telón de fondo
Un telón de fondo
Tu telon de fondo
Todo el mundo quiere ser igual tu
Mundo en blanco y negro, como Betty Boop
Pu purupupi pirupiru
Pu purupupi pirupiruuuuu

Задний фон

Я отдал тебе свою иллюзию,
Свое детство, свою страну и свое сердце.
Я отдал тебе свое благословение,
Своих воинов, свою веру и свою религию.
А взамен ты мне дала лишь мир,
Полный подмостков и глупых клоунов,
Чтобы обнаружить,
Что в конце концов, мы всего лишь задний фон.
Я отдал тебе свою иллюзию,
Свое детство, свою страну и свое сердце.
Я отдал тебе свою страсть
И потерянную удачу поколения.
А взамен ты мне дала лишь мир,
Полный подмостков и глупых клоунов,
Чтобы обнаружить,
Что в конце концов, мы всего лишь задний фон.
Задний фон,
Твой задний фон.
Слишком много блесток на радио,
Слишком много зелени на ТВ,
Слишком много крови в газетах
И слишком мало веры, эй!
Весь мир хочет быть похожим на твой,
Черно-белый мир, как у Бетти Буп.
Пу пурупи пирупиру
Пу пурупи пирупирууу
Я отдал тебе свою иллюзию,
Свое детство, свою страну и свое сердце.
Я отдал тебе свое благословение,
Своих воинов, свою веру и свою религию.
А взамен ты мне дала лишь мир,
Полный подмостков и глупых клоунов.
И всегда все так же,
Одно и то же, здесь или там,
Мы всего лишь задний фон.
Задний фон,
Твой задний фон.
Весь мир хочет быть похожим на твой,
Черно-белый мир, как у Бетти Буп.
Пу пурупи пирупиру
Пу пурупи пирупирууу