Lyrics and translation Carlos Varela - Todo Será Distinto

Todo Será Distinto

Prefieres mirar al norte
A las canciones de silvio
Y un crucifijo entre los senos
A un libro de marxismo.
Quizás mañana salga el sol
Y todo será distinto,
Lo triste será que entonces
Ya no seremos lo mismo.
Hay una lluvia que va a caer,
Lo dijo el viejo bob dylan,
A nadie le gusta perder
Digan lo que digan.
Y nos pasamos el tiempo
Mirando solo el pasado,
Viviendo sin darnos cuenta
Todo lo que hemos callado.
Prefieres mirar al norte
A las canciones de silvio
Y un crucifijo entre los senos
A un libro de lo mismo.
Quizás mañana salga el sol
Y todo será distinto,
Lo triste será que entonces
Ya no seremos lo mismo,
Lo triste será que entonces
Ya no pensemos los mismo,
Lo triste será que entonces
Ya no estaremos...

Tout Sera Différent

Tu préfères regarder vers le nord
Aux chansons de Silvio
Et un crucifix entre tes seins
Un livre de marxisme.
Peut-être que demain le soleil se lèvera
Et tout sera différent,
La tristesse sera qu'alors
Nous ne serons plus les mêmes.
Il y a une pluie qui va tomber,
Le vieux Bob Dylan l'a dit,
Personne n'aime perdre
Peu importe ce qu'ils disent.
Et nous passons notre temps
À regarder uniquement le passé,
Vivant sans nous rendre compte
Tout ce que nous avons tu.
Tu préfères regarder vers le nord
Aux chansons de Silvio
Et un crucifix entre tes seins
Un livre de la même chose.
Peut-être que demain le soleil se lèvera
Et tout sera différent,
La tristesse sera qu'alors
Nous ne serons plus les mêmes,
La tristesse sera qu'alors
Nous ne penserons plus la même chose,
La tristesse sera qu'alors
Nous ne serons plus...