Lyrics and translation Carlos Vega - Estado Civil Amantes

Estado Civil Amantes

Si te preguntan Lo qee eres tu de mi
No te moLestes y contestaLes coantoantes
Si te preguntan de nuestro estado civiL
No te de pena diLes qe somos amantes

Entree nosotros no ahi firmado ni un papeL
Y sin mandarLes a nunguno invitacion
Y sin testigos y jurar ante un juez
Y sin ni un cura qe bendiga nuestra union

Aunqee nos digan qe Lo nuestro no es correcto
Y qe nosotros nos teneemos qe olvidar
Qe me lo diga el qe hacepte qe es perfecto
Qe perdone si Lo hacepto pero trais La reaLidad

Si te preguntan diLes tu con altibes
Qe no tee ofresco ni dinero ni diaamantes
Entre nosotros no a existiido el interes
Qe simpLemente somos dos buenos amantes

Aunqe nos digan qe Lo nuestro es un pecado
Qe en eL infierno Lo tenemos qe pagar
Si dios bien sabe Lo qe nos emos qeriido
Y si eL Lo ah permitiido por qe me a de castigar

Aunqe nos digan qe con eso hacemos maL
Yo no Lo hignoro yo ya Lo sabia desde antes
Qe me Lo digan Los qe no han sabiido amar
Qe aLse Laa mano eL qee no tenga una amante
Qee aLsee laa manoo el qee no teengaa unaa amantee.

Семейное положение: любовники

Если спросят, кто ты мне
Не стесняйся и скажи им правду
Если спросят о нашем семейном положении
Не смущайся, скажи, что мы - любовники

Между нами нет никаких обязательств
И мы не собираемся никого приглашать на свадьбу
Нет никаких свидетелей и присяги перед судьей
И ни одного священника, чтобы освятить наш союз

Хотя нам говорят, что это неправильно
И что нам нужно все забыть
Пусть это говорят те, кто считает себя идеальными
Прости, если я принимаю это, но это правда

Если тебя спросят, скажи им гордо
Что я не предлагаю тебе ни денег, ни бриллиантов
Между нами не было никаких корыстных мотивов
Мы просто двое влюбленных

Хотя говорят, что это грех
И что нам придется за это расплачиваться в аду
Бог знает, как мы любим друг друга
И если он это допустил, то за что он будет нас наказывать

Хотя говорят, что мы делаем что-то плохое
Я не буду отрицать, я знаю об этом
Пусть говорят те, кто никогда не любил
Пусть поднимет руку тот, у кого нет любовницы
Пусть поднимет руку тот, у кого нет любовницы.