Hasta Tus Huesos - Carlos Vega translation in German

Hasta Tus Huesos

Sin levantar sospechas de la gente
Te hago esta franca invitación.
El sitio es lo de menos
Donde sea
En fines de apagarnos la pasión
Ya basta de infantiles coqueteos
Si ya sabemos Que es lo Que Queremos
Hasta tus huesos
Se van a estremecer
Te lo prometo
Por Que al tocarte tu punto perfecto
Voy a volverte loca de placer
Hasta tus huesos
Van a sentir el fuego de mi cuerpo
Y al penetrarme en ti veras el cielo
Te voy a hacer un servicio completo
(Te voy a hacer de todo chiquitita, por Que hoy
Soy de usted mi alma)
Ya vasta de infantiles coqueteos
Si ya sabemos Que es lo Que Queremos
Hasta tus huesos
Se van a estremecer
Te lo prometo
Por Que al tocarte tu punto perfecto
Voy a volverte loca de placer
Hasta tus huesos
Van asentir el fuego de mi cuerpo
Y al penetrarme en ti
Veras el cielo
Te voy a hacer un servicio completo

Bis auf deine Knochen

Ohne bei den Leuten Verdacht zu erregen
Mache ich dir dieses offene Angebot.
Der Ort ist nebensächlich
Egal wo
Um unsere Leidenschaft zu stillen
Genug von kindischem Kokettieren
Da wir schon wissen Was wir wollen
Bis auf deine Knochen
Wirst du erbeben
Das verspreche ich
Denn wenn ich deinen perfekten Punkt berühre
Werbe ich dich um den Verstand vor Lust
Bis auf deine Knochen
Wird das Feuer meines Körpers spüren
Und wenn ich in dich eindringe siehst du den Himmel
Ich werde dir Rundumservice bieten
(Ich mache dir alles Kleine, denn heute
Gehöre ich dir meine Seele)
Genug von kindischem Kokettieren
Da wir schon wissen Was wir wollen
Bis auf deine Knochen
Wirst du erbeben
Das verspreche ich
Denn wenn ich deinen perfekten Punkt berühre
Werbe ich dich um den Verstand vor Lust
Bis auf deine Knochen
Wird das Feuer meines Körpers spüren
Und wenn ich in dich eindringe
Siehst du den Himmel
Ich werde dir Rundumservice bieten