Lyrics and translation Carlos Vega - Que Voy a Hacer Contigo

Que Voy a Hacer Contigo

Si todo fuera a mi manera,
Te conociera, desde el día que nací,
Si todo fuera a mi manera,
Tu hubieras sido mi primer amor
Todo en mi.

Pero te conocí casi ayer
Y te has apoderado de mi (bis)
Y yo no séeeeee.

Si todo fuera a mi manera,
Te conociera, desde el día en que nací,
Si todo fuera a mi manera,
Tu hubieras sido, mi primer amor
Todo en mi.

Pero te conocí casi ayer
Y te has a poderado de mi (bis)
Y yo no séeeeee.

Que voy hacer contigo,
Que voy hacer sin ti,
Si tú eres miel que endulzas mis encantos,
Que voy hacer sin ti,
Que, que voy hacer contigo,
Que voy hacer sin ti,
Que pasará conmigo mañana,
Cuando No estés aqui (Bis)

Te conocí casi ayer y llegaste a mi,
Te has apoderado de mi,
Yo me pregunto que pasó,
Pues de sorpresa, sorpresa tu amor llegó,

Te conocí casi ayer y llegaste a mi,
Llego, llegó te has apoderado de mi.
Y como cosa del destino,
Oye mami yo tenerte no he podido,

Te conocí casi ayer y llegaste a mi,
Llegaste, Te has apoderado de mi,
Es que tú eres parte de mi,
Lo siento desde el día en que naci.

Que voy hacer contigo,
Que voy hacer sin ti,
Mi vida entera te la doy
Solo te pido un poquito de tu amor.

Que voy hacer contigo,
Que voy hacer sin ti,
Quiero que sepas y que lo entiendas,
Que soy tu eterno admirador y enamorado,

Que voy hacer contigo,
Que voy hacer sin ti,
Y eso que todavía no te enseño nada,

Te conocí casi ayer y llegaste a mi,
Llegaste, Te has apoderado de mi
Que voy hacer sin ti,
Si no puedo vivir,
Que voy hacer yo sin ti,

Te conocí casi ayer y llegaste a mi,
Llegaste, Te has apoderado de mi,
Por qué, te has apoderado de mi,
Por qué me matas, me atormentas, me enloqueces me aniquilas.

Que Voy a Hacer Contigo

Si tout était à ma manière,
Je te connaîtrais dès le jour de ma naissance,
Si tout était à ma manière,
Tu aurais été mon premier amour
Tout en moi.

Mais je t'ai rencontrée presque hier
Et tu t'es emparée de moi (bis)
Et je ne sais pas.

Si tout était à ma manière,
Je te connaîtrais dès le jour de ma naissance,
Si tout était à ma manière,
Tu aurais été, mon premier amour
Tout en moi.

Mais je t'ai rencontrée presque hier
Et tu t'es emparée de moi (bis)
Et je ne sais pas.

Que vais-je faire avec toi,
Que vais-je faire sans toi,
Si tu es le miel qui adoucit mes charmes,
Que vais-je faire sans toi,
Que, que vais-je faire avec toi,
Que vais-je faire sans toi,
Que me réserve demain,
Quand tu ne seras pas là (bis)

Je t'ai rencontrée presque hier et tu es arrivée dans ma vie,
Tu t'es emparée de moi,
Je me demande ce qui s'est passé,
Car ton amour est arrivé de façon inattendue.

Je t'ai rencontrée presque hier et tu es arrivée dans ma vie,
Tu es arrivée, tu t'es emparée de moi.
Et comme un coup du destin,
Oh mon amour, je n'ai pas pu te posséder.

Je t'ai rencontrée presque hier et tu es arrivée dans ma vie,
Tu es arrivée, tu t'es emparée de moi,
Parce que tu fais partie de moi,
Je le sens depuis le jour de ma naissance.

Que vais-je faire avec toi,
Que vais-je faire sans toi,
Je te donne toute ma vie
Je te demande juste un peu de ton amour.

Que vais-je faire avec toi,
Que vais-je faire sans toi,
Je veux que tu saches et que tu comprennes,
Que je suis ton éternel admirateur et amoureux.

Que vais-je faire avec toi,
Que vais-je faire sans toi,
Et je ne t'ai encore rien appris.

Je t'ai rencontrée presque hier et tu es arrivée dans ma vie,
Tu es arrivée, tu t'es emparée de moi
Que vais-je faire sans toi,
Si je ne peux pas vivre,
Que vais-je faire sans toi,

Je t'ai rencontrée presque hier et tu es arrivée dans ma vie,
Tu es arrivée, tu t'es emparée de moi,
Pourquoi, tu t'es emparée de moi,
Pourquoi tu me tues, tu me tourmentes, tu me rends fou, tu me détruis.