Las Mujeres - Carlos Vives , Juanes translation in Russian

Las Mujeres

¡Ay, las mujeres, las mujeres, las mujeres!
Hombre, qué vaina las mujeres
Ellas son las que tienen en tormento mi alma
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren

¡Dígaselo, compadre Juanes!

Y mis amigos del amor y la parranda
Hombre, qué vaina mis amigos
Ahora están resentidos porque ellos no comprenden
Que ingratas, las mujeres, acabaron conmigo
Que ingratas, las mujeres, acabaron conmigo

¡Ay, qué dolor!

Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Juanes sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Juan Esteban sin dinero y sin cariño?

Y ahora guardo de algún tiempo muy florido
Aquí, en mi pecho, cicatrices
Y ahora me encuentro triste, sin dinero y cariño
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
Y tirado al olvido, por las que tanto quise

Pero tengo que encontrarme una muchacha
Que me quiera y me comprenda
Porque todavía existen corazones sinceros
Y no solo el dinero es la dicha completa
Y no solo el dinero es la dicha completa

Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Carlos Vives sin dinero y sin cariño?

¡Oye!

Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño?

Sin dinero y sin cariño, ¿qué será del pobre Carlos?
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?

Женщины

Ох, женщины, женщины, женщины!
Боже, какая беда - эти женщины
Они мучают мою душу,
Разрушенную и без покоя, ведь они больше не любят меня
Разрушенную и без покоя, ведь они больше не любят меня

Скажи им, кум Хуанес!

И мои друзья по любви и веселью,
Боже, какая беда - мои друзья
Теперь они обижены, потому что не понимают,
Что неблагодарные женщины сгубили меня
Что неблагодарные женщины сгубили меня

Ох, какая боль!

Ох, какая беда - женщины, ведь они сгубили меня
Ох, какая беда - женщины, ведь они сгубили меня
Что будет с бедным Хуанесом без денег и без любви?
Что будет с Хуаном Эстебаном без денег и без любви?

И теперь я храню в груди
Шрамы от былых цветущих времен
И теперь я одинок, без денег и любви,
Брошенный в забвение теми, кого так любил
Брошенный в забвение теми, кого так любил

Но мне нужно найти девушку,
Которая полюбит и поймет меня,
Ведь все еще есть искренние сердца,
И не только деньги приносят полное счастье
И не только деньги приносят полное счастье

Ох, какая беда - женщины, ведь они сгубили меня
Ох, какая беда - женщины, ведь они сгубили меня
Что будет с бедным Карлосом без денег и без любви?
Что будет с Карлосом Вивесом без денег и без любви?

Слушай!

Ох, какая беда - женщины, ведь они сгубили меня
Ох, какая беда - женщины, ведь они сгубили меня
Что будет с бедным Карлосом без денег и без любви?
Что будет с Карлосом Уэртасом без денег и без любви?

Без денег и без любви, что будет с бедным Карлосом?
Что будет с бедным Карлосом без денег и без любви?